Всем привет! На волне частого появления сплетен о мистере Ханнэме тут, я решила перевести самые последние сплетни о нем из всем известного сайта, потому что далеко не все их здесь публиковали. Я попробую дать свои комментарии к ним, а также буду рада обсудить их с вами в комментариях. Сразу хочу сказать, что перевод у меня вольный, поэтому буду ниже писать оригинал, также не буду публиковать те сплетни, которые уже были на сайте в постах о сплетнях. 

1. Этот бывший А- лист актер кабельного канала , который снимался в хитовом сериале теперь сидит без работы. Он пытается рассказывать сказки по поводу того, что собирается бросить актерство. Нет. Это потому что все следят за его карьерой, взлетами и падениями, какой из его фильмов провалится в прокате. Возможно, ему стоило сыграть роль во франшизе, которую ему предлагали. По крайней мере его имя было бы на слуху на протяжении следующих нескольких лет. 

Оригинал: This former A- list cable actor from a hit show now defunct is trying to spin some kind of tale about quitting or taking a break from acting. Nope. It is because everyone is waiting to see if this big tentpole movies of his is going to do any box office or be a dud. Maybe he should have taken that other franchise role. At least he would have stayed in the limelight the past few years.

Возможно эта сплетня имеет основание, так как вполне реально, что из-за того, что Чарли не хочет сниматься во всяком уг, он может какое-то время сидеть без ролей, к тому же Артур провалился в прокате, а на него были большие надежды, Чарли сам утверждал, что возлагал на него надежды и в финансовом плане тоже, но увы.

2.Этот бывший А-лист актер, который правильно сделал, что передал роль во франшизе, изменяет своей давней девушке со своей партнершей по недавнему фильму. Поэтому его девушка пытается быть с ним 24/7. 

Оригинал: This former A list cable actor who rightfully passed on a move franchise is cheating on his significant other with his recent co-star. It is probably why his significant other has tried to be with him 24/7.

Судя по сайту речь шла о Сиенне Миллер. Моргана действительно была с ним во время промоушена Затерянного города, но сплетня 50 на 50, может да, а может нет, так как Сиенна была там тоже не одна. 

3. Звезда A-списка (на данный момент) этого огромного провала по кассовым сборам снимала стресс с несколькими стриптизершами и проститутками на вечеринке за пределами страны. Его давняя подруга, возможно, захочет спросить его об этом, когда он вернется.

Оригинал: The A- list (for now) star of this massive box office bomb took out his stress with some strippers and hookers at a party out of the country. His long long time girlfriend might want to ask him about it when he gets back.

Вполне возможно, что Чарли позволяет себе развлекаться без своей девушки, так как он надолго и часто уезжает на съемки в другие страны, и даже несмотря на все его сладкие речи про его отношения, все может быть не так, как он говорит. 

4. Этот иностранный актер из B+ лист наиболее известный по своей роли в сериале на кабельном канале, которое закончилось пару лет назад. Сейчас он пытается получить роли в паре потенциальных франшиз. Фанаты им недовольны. Он постоянно изменяет своей девушке с женщинами, которых встречает, и его фанатам об этом известно, но, кажется, его это не очень заботит. Я думаю, им так сильно не нравится его девушка, что они готовы вернуть свое расположение, если он ее заменит другой. 

Оригинал: This foreign born B+ list actor is best known for that long running hit cable show that ended a couple of years ago. Now, he is trying to make a couple of potential franchise movies. He gets such a break from his fans. He cheats on his girlfriend all the time with women he meets and his fans know he cheats but don’t seem to care. I think they just dislike his girlfriend so much they are willing to give him a pass if he will replace her.

Могу сказать одно наверняка, что Моргана большинству его фанатов точно не нравится, и они хотели бы более привлекательную девушку для него, а что касается измен, то тут все может быть.

5.Этот бывший A-лист актер, в основном, телевизионный актер из хитового сериала, который закончился несколько лет назад.  Несмотря на то, что у него есть новые фильмы, ему может понадобится больше денег после того, как он проиграл в казино 250 тысяч долларов. Это для него большая сумма денег.

Оригинал: This former A- list mostly television actor from a hit cable show now off the air for a couple of years has new movies and also is going to need a cash infusion after dropping $250K to a casino. That is a lot of money for him.

Вот эта сплетня мне кажется вообще не о нем, никогда не слышала, чтоб он играл, к тому же под это описание много кто может подходить, плюс не думаю, что Чарли настолько мало зарабатывает, что 250 тысяч прям большая сумма для него. 

6.Этот бывший A-лист актер, в основном телевизионный актер, нынче законченного очень популярного на кабельном канале шоу снова в попал в передрягу из за своей девушки. Была выпущена новая книга с большим количеством противоречивых историй, которые она всегда рассказывала ему о своем прошлом.

Оригинал: This former A- list mostly television actor on a now defunct very hit cable show is in the dark again about his girlfriend. There is a new book being released with lots of contradictions to the stories she has always told him about her past.

Сплетня была опубликована в 2017 году, а никакой книги свет так и не увидел. Возможно, сплетня не о Чарли, хотя я думаю, Моргане все же есть, что поведать свету. 

Всем спасибо за внимание! Это были сплетни за 2017 год, есть еще более давние за 2016 и т д, если будет интерес, то я опубликую их в следующей части:)