Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
«Ne me quitte pas» (фр. «Не покидай меня») — французская песня, написанная Жаком Брелем 11 сентября 1959 г. Исполнялась многими певцами, переведена на множество языков. В английском варианте «If You Go Away» превратилась в поп-стандарт. Песня была опубликована на альбоме «La Valse à Mille Temps». В 1961 г. он записал версию песни на фламандском языке под названием «Laat Me Niet Alleen».
13 лет спустя после записи оригинала Брель выпустил ещё один вариант на его
альбоме «Ne me quitte pas», получившем название в честь песни.
Строки «Moi, je t’offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut
pas» цитируют музыкальную тему из «Венгерской рапсодии № 6» Ференца Листа.
Признаюсь, я вас немного налюбила, английской версии этой песни сегодня не будет. Ну, я вообще-то собиралась, но потом столько интересных французских версий нашла!
Эдит Пиаф
Марлен Дитрих
Далида
Мирей Матье
Шарль Азнавур
Стинг!
Брайан Молко
Оказывается Брайан в совершенстве знает три языка — английский, французский и немецкий. А его "одногруппник" Стефан Ольсдаль - в идеале владеет шведским, английским, испанским, французским и немецким языками.
Неожиданный дуэт - Ayo и Iggy Pop.
Хулио Иглесиас
In-Grid
Селин Дион
Елена Камбурова
Олег Погудин
Автор: Kaisa
Cover vs. Оригинал. «If You Go Away».
02:18, 31 марта 2018
Автор: Kaisa

Комменты 25
Автор!!!Я уже сколько дней эту песню слушаю ..только Патриция каас поёт..вк плейлисте нашла,и даже не знала, что это не оригинал..и многие поют))вот так вот))
Спасибо за пост! Мне ещё очень нравится как Каас поёт английский вариант в 'And now, ladies and gentlemen'
Да, и Нины Симон тоже потрясающее исполнение - одно из любимых.
Красивая песня и очень печальная. Мне нравится вариант Нины Симон, все же, а из французских Патрисия Каас больше по-душе. Если интересно, я очень давно делала пост об этой песне, там несколько вариантов исполнения на разных языках. Песня очень популярная во многих странах. На русском помнится вариант был. В поиске название поста "Ne me quitte pas", если интересно конечно.
я смотрю по голосованию оригинал побеждает, а мне вот он не нравится. Слишком много эмоций. Как-то переигрывает что ли эмоционально. Не то, на мой вкус.