Пиу-пиу всем!

Добрых сплетен в этот раз нет, но остальное, как всегда, стабильно)

1) По-видимому, этот киноактер уровня А, который играет супергероя, не беспокоится о том, что его теперь уже бывшая девушка, которая привыкла быть бывшей, будет трепаться о его сумасшедшей сексуальной жизни и  жизненных предпочтениях. Даже при всем при том, насколько сильно она хотела быть с ним, актриса просто не смогла справиться с этим. Она болтушка, хотя я надеюсь, что она не подписала никаких договоров о неразглашении информации.

Оригинал: (Apparently this A list mostly movie actor who is a superhero is not concerned about what his now ex who also used to be an ex is going to spill about his crazy sex life and living arrangements. Even as much as she wanted to be with him, the actress just couldn't handle it any longer. She is a talker though so I hope she didn't sign anything.)

Крис Эванс / Дженни Слэйт

2) Учитывая, что в последнее время эта киноактриса уровня А- изменяла своей девушке, меня совершенно не удивляет, что ее девушка возвращает, так сказать, должок. Девушка обычно ограничивала ее в общении с мужчинами из-за боязни измены, больше чем с женщинами. Итак, это, наверное, конец отношениям.

Оригинал: (Considering how this A- list mostly movie actress has been cheating on her girlfriend as of late, it doesn't surprise me at all that her girlfriend is returning the favor so to speak. The girlfriend has usually confined her cheating to men though, rather than women. So, this is probably the end.)

Кристен Стюарт / Стелла Максвелл была застукана на вечеринке, целующейся с Беллой Хадид

3) Будучи за пределами страны, эта певица / плохая актриса уровня А-, вербует девушек-подростков поехать в «миссию» в Азию и на Ближний Восток. Из-за того, что подростки уважают ее, конечно они собираются это сделать. Если это все раскроется, дела будут плохи.

Оригинал: (While out of the country, this A- list singer/bad actress is recruiting teen girls to go on "missions" to  Asia and the Middle East. Because the teens all look up to her, of course they are going to do it. Things are going to be so bad in the next couple years when this all comes out.)

Селена Гомес

4)Я привык думать, что это просто наркотики, но это гораздо больше для этого бывшего А+ твинера. Он сказал своей знаменитой девушке, что она отправится в ад, если  перестанет спать с тем, с кем он говорит ей спать.

Оригинал: (I used to think it was just drugs, but it is so much more for this former A+ list tweener. He told his celebrity girlfriend she was going to Hell if she stopped sleeping with who he told her to sleep with.)

Джастин Бибер/ Селена Гомес

5) Как я говорил вам несколько месяцев назад, эта киноактриса уровня А, иностранного происхождения, которая является победителем/ номинатом на премию «Оскар», должна была провалиться с кассовыми сборами своего большого фильма. И конечно же это случилось, и теперь студия не хочет выпускать сиквел, ну, по крайней мере, с ней в главной роли.

Оригинал: (As I told you months and months ago, this foreign born A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee was going to bomb with a big box office movie. Sure enough, it happened and now the studio doesn't want to make a sequel, at least with her.)

Алисия Викандер / «Tomb rider: Лара Крофт»

6) Этот киноактер уровня А, в семье которого есть актеры, скоро перейдет в список B +, и никто не захочет больше нанимать его. Для него это будет еще хуже, чем когда новые обвинения опять выдвинут против него. Ему придется действительно залечь на дно.

Оригинал: (This A list mostly movie actor from an acting family is going to quickly drop to B+ list with no one willing to hire him. It is going to get even worse when the new accusations hit against him. He will go really deep into hiding.)

Джеймс Франко

7) Эта киноактриса уровня A- / B +, которая также снимается в рекламных роликах, наконец, планирует выйти в свет с ее давним мужчиной. Ее бывший из постоянного списка А, встречал его только однажды, и то в очень неловкой ситуации, будучи пьяным.

Оригинал: (This A-/B+ list mostly movie actress who also does commercials is finally planning to debut her long time boyfriend to the public. Her permanent A list ex has apparently only met him once in a very awkward drunken way.)

Дженнифер Гарнер / Бен Аффлек

8) На большом мероприятии прошлой ночью, эта несовершеннолетняя телеактриса уровня A-, которая снимается в хитовом сериале, нюхала кокаин на пару с подростком певцом/певицей, которого вы не знаете. Где родители?

Оригинал: (At a big event last night, this well underage A- list mostly television actress who stars on a hit almost television show was doing lines of coke with a tween singer none of you know. Where are the parents?)

Милли Бобби Браун на "Kids Choice Awards"

9) Этот киноактер из постоянного списка А, курильщик со стажем, и победитель/ номинант на премию «Оскар», имел не только эпическое количество кокса, но и встречался с молодой киноактрисой уровня А-, которую он хотел физически, поэтому они пошли домой вместе.

Оригинал: (This permanent A list mostly movie actor who is a permanent chain smoker and an Academy Award winner/nominee not only had an epic amount of coke, but also a young actress that this A- list mostly movie actress was in lust with, so she went home with them both.)

Шон Пенн / Эмбер Херд

10) Этот киноактер уровня A + / A, который снялся в нескольких франшизах, и является победителем/ номинантом на премию «Оскар», уже довольно долго женат. Не так давно его жена пыталась найти женщин, чтобы привезти их домой и заняться сексом втроем, но ее лицо стало хорошо узнаваемым, поэтому пара постоянно нанимала женщину, которая приезжает один раз в неделю.

Оригинал:(This A+/A list mostly movie actor who has multiple franchises and is an Academy Award winner/nominee has been married for quite some time. It was not that long ago that his wife would try to find women to bring home for threesomes, but her face became to well known, so the couple permanently hired a woman who comes over once a week.)

Мэтт Деймон / Лучиана Баррозо

11) iHeartRadio Awards

Этот рэпер уровня A-, имя и фамилия которого начинается на одну и туже букву (если вы используете его настоящее имя), был на вечеринке со своей девушкой-певицей. Рэпер, на глазах у своей девушки, положил руку прямо на пятую точку этой дочери знаменитых родителей уровня B / хочу быть моделью. Когда эта «хочу быть моделью» увидела, кто это сделал, она спокойно отреагировала. Очевидно, его девушка ушла, оставив рэпера и эту дочь знаменитых родителей, чтобы они узнали друг друга получше.

Оригинал: (This A- list alliteration rapper if you use his real name was at an after party with his singer girlfriend. The rapper, right in front of his girlfriend put his hand right on the butt of this B list celebrity offspring/wannabe model. When the offspring/wannabe model saw who did it she was fine with it. Apparently the girlfriend was not though and walked away leaving the rapper and the offspring to get to know each other better.)

G-Eazy / Halsey / Хейли Болдуин

12) На этой неделе, на одной из вечеринок ощущалось небольшое напряжение, когда наша любимая певица /актриса уровня B + , иностранного происхождения, столкнулась с этой А+ реалити звездой. Вероятно, реалити звезда винит певицу /актрису в том, что та подсадила ее члена семьи на наркотики.

Оригинал: (A little tension this week at a party when our favorite foreign born B+ list singer/actress ran into this A+ list reality star. Apparently the reality star blames the singer/actress for getting a family member hooked on drugs and made that clear at the event.)

Рита Ора / Ким Кардашян / Роб Кардашян

13) Он делает все, что в его силах, и распродает все, что может, чтобы оплатить медицинское лечение, и он также приводит свои дела в порядок. За все эти годы слишком большой ущерб нанесен его телу, и этот, в большинстве случаев телеактер ( из бывшего списка A+,  а до этого был в списке А как актер кино) умирает. Его врачи думают, что он не сможет прожить больше года. Я думаю, что меньше. Надеюсь, прежде чем он уйдет из жизни,  он сядет и даст многочасовое интервью, чтобы рассказать все свои истории и правду, чтобы у нас не осталось миллиона вопросов после того, как он умрет.

Оригинал: (He is doing everything he can and selling off everything he can to pay for medical treatment, but he is also putting his affairs in order. Too much damage to that body over the years and this former A+ list mostly television actor who had a run as an A lister in movies before that is dying. His doctors don't think he can live beyond a year. I think it is going to be a lot less. I hope before he passes though that he sits down and lets himself be interviewed for 20-30 hours just to get all his stories and truths and everything out so we aren't left with a million questions.)

Чарли Шин

14) Они пытаются игнорировать это, но так было уже несколько раз, когда эта певица из списка А пришла пьяной на свой концерт.

Оригинал: (They are trying to ignore it, but there were several times already where this A list singer showed up wasted to a reality gig.)

Кэти Перри

15) Это про A- / B + телеактрису, которая получит уровень А- только если ее новое сетевое шоу будет пользоваться успехом. Вероятно, этого не будет. Во всяком случае, ей надо сделать все хорошо, чтобы преуспеть, потому что она разбрасывалась фильмами налево и направо. Нашей актрисе, которой нет еще и 30 лет, сказали, что она выглядит намного старше своего возраста, и продюсеры предлагают ей роли мамочек. Мамочек подростков.

Оригинал: (This A-/B+ list mostly television actress who will get A- list if her new almost network show does well. It probably won't though if those ratings stick. Anyway, she needs it to do well because she has been losing movies left and right. Our actress who is still on the young side of 30 is being told she looks much older and producers are moving her towards mom roles already. Mom of tweens.)

Люси Хейл

16) Этот диджей уровня А, иностранного происхождения, был замечен на вечеринке, зажимающимся с этой реалити звездой уровня А, которая скрывает  свою ориентацию, и у которой есть другая работа. Он играл в игру раньше, а она всегда отвлекает прессу.

Оригинал: (This foreign born A list DJ was seen at an after party huddled with this closeted A list reality star with a side gig. He has played the game before and she is always up for a distraction for the press.)

Келвин Харрис (ранее был бородой Тейлор Свифт) / Кендалл Дженнер / на Оскаре

17) Часть денег, которые требует эта бывшая знаменитость уровня С, которого вы все знаете,  пойдет на употребление наркотиков. Он тратит кучу денег на наркотики и это просто сжирает его доход.

Оригинал: (Part of the money issue for this former C list celebrity all of you know is his drug use. He is spending a ton of money on drugs and is eating into his income to a drastic degree.)

Кевин Федерлайн

18) Эта замужняя реалити звезда А +  встречалась с этим женатым растлителем малолетних в его пляжном доме за пределами страны, когда у нее был короткий выходной.

Оригинал: (This married A+ list reality star hooked up with this married convicted child molester for old times sake when she had a quick weekend visit at his beach house out of the country.)

Ким Кардашян / Джо Фрэнсис

19) Этот киноактер урованя A / A- , которого вы все знаете, в минувшие выходные оставил 50 тысяч долларов в стрип-клубе в Нью-Йорке. Он потратил большую часть денег на одну танцовщицу.

Оригинал: (The quiet brother in this acting family was at it again. The A/A- list mostly movie actor who all of you know dropped $50K last weekend at a strip club in NYC. He spent the vast majority of it on one dancer.)

Люк Уилсон

20) Этот А- актер / ведущий с двойной фамилией, которого вы все знаете, кто снимался в нескольких хитовых телевизионных шоу, и даже в кинофраншизе, обнимался с мужчиной за ужином, который определенно не  его супруг.

Оригинал: (Why yes, that was this more than two named A- list actor/host all of you know from multiple hit television shows and even a movie franchise cuddling up to a person at a dinner that was most definitely not his significant other.)

Нил Патрик Харрис

Мяу!