LET ME SPEAK FROM MY HEART TOVARICHI SPETNITSY!

Сразу оговорюсь - я начала читать книгу "Красный Воробей" потому, что она просто попалась под руку и ее можно было скачать бесплатно. Для поддержания достойного уровня владения английским языком я несколько раз в год читаю книги англичан и американцев, специально выбирая те, которые изобилуют сленгом и современными выражениями (кстати, пользуясь случаем, всем советую иногда заглядывать на сайт Urban Dictionary - это очень интересно!). 

Как было пройти мимо кустов настолько развесистой клюквы? Да никак! Вот, люблю я эти "Catch them, Мишка и Гришка!" в фильме про Джеймса Бонда, люблю сталинистку Кейт Бланшетт в "Индиане Джонсе", люблю порнографию на тему "Войны и Мира" снятую англичанами. Меня эти стереотипы не злят, потому, что я много общаюсь с обычными иностранцами и понимаю, что не все настолько плоско видят Россию и русских. К тому-же, я сама ходячий стереотип: работала на Красной Площади, есть родственники в органах, есть в балете Большого))). Нечего на зеркало пенять, скажем так.

Итак, можете представить мой восторг, когда я прочитала про главного героя книги: красавец-американец, 27 лет, агент разведки, крутой пловец, спортсмен и большой специалист по русской литературе. Даже перечисляется по какой: Толстой, Чехов, Достоевский. Нэйт Нэш храбрый и не имеет недостатков (кроме одного, но мы к нему еще вернемся).

В противовес ему мы видим русскую девушку Доминику - у нее профессорская семья, она балерина в Большом Театре, а еще, она... ВИДИТ АУРУ ВСЕХ ЛЮДЕЙ!)))

Нет, это не шутка - наша героиня может сделать диагностику ауры всякому, но держит это знание при себе, чтобы предотвращать опасность. В свободное время Доминика ревнует своего партнера по сцене, подставляет конкуренток, ест мамину вкусную еду и, наконец, ломает ногу. После балета путь в жизни один - в разведку. В секс-разведку...

Вот тут отступление: автор настолько любит поесть, что в конце каждой главы он дает рецепт блюда русской кухни - без предисловий и пауз после основных сцен. То есть - только что кто-то млел от синих глаз Доминики и тут-же идет рецепт голубцов. Или другую агентессу разведки убили и сразу нам дают рецепт ее последнего ужина. К концу книги (а это 900 страниц) ты настолько хочешь ЖРАТЬ, что сразу понимаешь, почему на роль Доминики взяли Дженнифер Лоуренс - ну никакой балет тебе не поможет, если ты безостановочно поедаешь котлеты по-Киевски, пироги, борщи и т.д. 

Загадочная русская душа показана здесь интересным способом - английскими буквами вставлены русские выражения. Например, в сцене, когда полуголый Путин подтягивается на турнике (я не шучу!) и параллельно говорит со своим министром, он употребляет слова:"Let's show them kuzkina mat!". Многие выражения, которые используют русские герои, в России не употребляют уже лет сто. Например, многие ли из нас называют своего сексуального партнера "Душка"?)))) Спасибо, что не "Sweet sex tovarich")))

Разумеется, в школе разведки нашу героиню мучают - показывают порно и заставляют снимать одежду перед незнакомыми людьми (рефлексирующие товарки Доминики, рыдающие от подобного испытания, меня насмешили - я так каждый день работаю и ничего). Подруга Доминики не выдерживает нагрузки и вешается, предварительно, накануне соблазнив главную героиню. Вообще, юношеских секс-фантазий в книге чудовищно много. Секс происходит везде, но всегда очень... кхм... наскоро))). 

Доминика видит ауры своих КГБоссов желтыми, полными гнева и злобы. А вот у Нэйта Нэша аура розовенькая, он ей сразу понравился и напомнил ей ее папу. Девушка кладет с прибором на свои убеждения, на безопасность своей мамы, на  долгое обучение и падает в объятия прекрасного американца, не в силах противостоять его розовой ауре. Следует череда секс-сцен, одна из которых длится ровно 10 (!!!) секунд, за которые героиня успевает получить фантастический оргазм. Пять минут спустя она, влюбленно глядя на Нэйта, идет на кухню и говорит: "I will podogret tebe pelmeny, dushka!". Тут я просто прослезилась - ну с кем из нас такое не случалось - любишь его, дурака, да так, что пельмени идешь греть)))).

Пожалуй, чтобы не пересказывать всю книгу, я просто приведу несколько эпизодов из книги, которые дадут вам представление о качестве этой новеллы:

1. Русский спецназовец, который убивает женщин, предварительно переодевшись в их белье.

2. Секс в закрытой школе для девушек, при помощи старинной расчески.

3. Секс двух лучших агентов разведки, которым день назад приказали не делать этого, ибо запрещено правилами и является угрозой для дела.

4. Балерина, убивающая спецназовца без помощи огнестрельного оружия

5. Подлые русские, от которых постоянно пахнет капустой и чесноком! (Прилагаются рецепты щей и борща, которые так любит Доминика). 

6. Танцоры балета, которые устраивают оргию в сауне через 5 минут после репетиции.

7. Американец, ласково критикующий русских за то, что они лезут со своей непреклонной волей в дела и экономику других стран!))))

Джейсон Мэтьюз - уж не знаю был ли ты агентом, но юмор у тебя отличный, да и воображение не подкачало. Нам, русским девушкам, очень не хватает надежных американских парней с их пурпурной аурой. Мы бы и пельмени подогревали и за десять секунд секса благодарны бы были. Родина - это так, просто территория, а вот любовь - это самое главное. 

Шучу конечно. Nu I kretin je ty, Jason! WTF did I just read? 

Пойду варить борщ и пить водку со своим медведем. А вам, дорогие читательницы, приятного дня и удачной недели.