Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
Некоторых все корчит...
Американское издание The New York Times отреагировало на победу россиянки Алины Загитвой в личных соревнованиях на Олимпиаде -2018.
В статье отмечается, что технически Россия не выиграла золото, так как спортсменка выступала в нейтральном статусе.
Также издание написало, что Загитова на церемонии награждения не увидит свой флаг и не услышит гимн своей страны.
Совсем не увидят флага:
И гимна не услышат:
Болельщики сборной России, стоявшие в первых рядах у сцены на медальной площади Пхенчхана, спели гимн нашей страны во время церемонии награждения фигуристок. (видео на Чемпионат . сом)
Блоги
"Не волнуйся мир, технически Россия золота не завоевала"
20:20, 23 февраля 2018
Автор: yuliyayult
Комменты 186
Какие же все таки подлые людишки из нью Йорк таймс(((, все знают, что спортсмены из России, молодцы болельщики, лучшие
Ребята, один вопрос. Керлингиста Крушельницкого оказывается дискВалифицировали не за допинг, а за- НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ. Причем это было до того, как он отказался принимать участие в расследовании. ЧТО ПРОИСХОДИТ?
Поставила минус за перевранную новость. В таких случаях надо давать оригинал и нейтральный квалифицированный перевод.
Не знаю что там развонялся New York Times. Но я вчера смотрела прямое включение американцев. С самого начал комментаторы восхищались нашими фигуристками. Предрекали победу только им. я честно говоря даже удивилась. Но они на самом деле по доброму радовались за них. Потом я читала новости прямого эфира, так же хвалили русских. Да и что им говорить. У здешних фигуристов половину тренерского состава русские.
Так, пост, на мой взгляд, неточный!!! В The New York Times очень большая статья...они сказали, что золото технически не России, потому что спортсмены выступали не от России, а как "нейтральный олимпийский спортсмен из России", что по сути говоря, есть правда! НО!!!! В статье очень хвалят Загитову!!! И упоминается много российских спортсменов..... Вот самое главное (конец статьи в The New York Times): But it is a concern for another day. For now, Russia is celebrating its first champion at these Olympics. Officially, as a team, its athletes are stateless, competing under a neutral flag. But a gold medal is still a gold medal.