Пиу-пиу всем!

Ну что, мур мур мяу мыр мяу...ой, соскучились спрашиваю?

Тогда поехали:

1) Какие две певицы, номинированные на «Грэмми», послали друг друга на «три веселых буквы» на красной ковровой дорожке (премия «Grammy Awards») ? Даже после недавно выпущенных новостей о певице № 1, которая знает о сексуальном насилии в отношении певицы №2, они все еще ненавидят друг друга.

Оригинал:(Which two female singers, both nominated for Grammys, flipped each other off when they were on the red carpet? Even after the recently released news about singer #1 knowing about singer #2’s sexual assault, they still hate each other’s guts.)

Певица № 1: Леди Гага

Певица № 2: Кеша

(Леди Гага знала, что Кеша  подвергалась сексуальному насилию со стороны своего продюсера Доктора Люка).

2) Этот твинер из бывшего списка A + , который стал взрослым певцом уровня  B +, пытающийся вернуть себе былую славу, внезапно покинула вечеринку, на которой он присутствовал. Его девушка знала, что он был пьяным «в хлам» и хотела, чтобы он ушел оттуда, прежде чем произошло что-то плохое, а он хотел остаться. Она схватила его и выгнала на улицу.

Оригинал: (This former A+ list tweener turned B+ list adult singer about to try and recapture that old tweener fame abruptly left a party he was attending. His girlfriend knew he was hammered and wanted him out of there before anything bad happened. He wanted to stay, but it was going to be bad. She grabbed him and forced him outside.)

Девушка: Софи Тернер

Певец: Джо Джонас

Вечеринка «Republic Records’ Grammy»

3) Если вы хотите узнать одно из моих предположений о следующем «передозе», то это будет про певицу из списка А-, которая любит принимать *опиаты.  Прошлой ночью на вечеринке (премия «Grammy Awards») она была не в себе из-за них, и вероятно, люди думали, что видят ее живой в последний раз.  

*опиаты – это наркотические алкалоиды опиума.

Оригинал:(If you want to know one of my guesses for next singer to overdose it would be this A- list ingenue who is hooked on opiates. Last night, she was so out of it, that there were probably dozens of people at an after party who thought it might be the last time they ever saw her alive.)

Певица: Лана Дель Рей

4) Эта А- певица/хочу быть актрисой, пропустила мероприятие (премия «Grammy Awards») прошлой ночью, потому что она не хотела, чтобы ее спрашивали о ее новом фильме, за который она не собирается извиняться. Певица также, по-видимому, отправлялась в рехаб на одну ночь в начале этого месяца, но сбежала оттуда.

Оригинал: (This A- list singer wannabe actress skipped last night because she didn’t want to be asked about her new movie which she won’t apologize for. The singer also apparently went to rehab for one night earlier this month in her home state but left.)

Певица: Селена Гомез

Фильм Вуди Аллена: “Дождливый день в Нью-Йорке”

5) Эта киноактриса в постоянном списке А, которая является побетилем/ номинантом на премию «Оскар» и, по-видимому, забронировала себе местечко на телевидении, недавно вышла на публику в образе, который стал «публичным». Она преднамеренно вышла из дома в таком образе, чтобы продемонстрировать себя буквально насквозь в своем платье. Все прошло так, как и планировалось, и ее фото были опубликованы везде. По словам друзей, она делает себе рекламу и хочет показать, что она вернулась, независимо от того, что она говорит в интервью. Она хочет вернуться в те дни 20 лет назад, когда она была первой актрисой  в сексуальных ролях (в частной жизни, кстати, тоже).

Оригинал: (This permanent A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee and seemingly bookended her career in television recently made a public appearance that turned into a “pubic” appearance. She intentionally left the undies at home to show herself in her see-thru dress.

It went exactly as planned and she got papped and posted everywhere. According to friends she’s advertising that she’s back on the market, no matter what she says in interviews, and wants to re-live those days 20 years ago when she was first call for sexy roles (in private life too).)

Киноактриса: Хэлли Берри

в своем откровенном платье

6) По-видимому, эта киноактриса из бывшего списка А-, считает, что ее недавние действия заставят следователей не следить за ней с помощью ее фотографий из стран и мероприятий. Ммм, это не так.

Оригинал: (Apparently this former almost A- list mostly movie actress thinks her recent actions will keep investigators from following her photo trail of countries and activities. Umm, it won't.)

6.1) Наша любимая киноактриса из бывшего списка А-, ставшая девушкой эскорт услуг, занималась сексом с лидером этой страны, где она проводит много времени,  в обмен на паспорт этой страны. Никаких денег ей не заплатили. Вероятно, прошло много времени с тех пор, как это случилось, а паспорта все нет.

Оригинал: (Our favorite former almost A- list mostly movie actress turned escort had sex with the leader of this country where she spends a great deal of time in exchange for a passport from that country. No money exchanged hands. Probably been a very long time since that happened.)


Актриса: Линдси Лохан

(удалила свой Инстаграм, а затем, вероятно, подумала, что это выглядит не очень, и восстановила аккаунт снова).

 

7)Актер из списка А-,который снимается как в кино, так и на телевидении, который снялся в большой франшизе в прошлом, и кто снимается в действующем хитовом шоу в настоящем,  не сможет продвигаться вперед, рассказывая о своих трудных временах во время кастинга. Он пришел буквально из ниоткуда, чтобы сняться в этой франшизе. Этот фильм дал старт его карьере. Он получил эту роль, занявшись сексом с режиссером из списка А , который снял этот фильм. Актер говорит, что это продолжалось несколько лет. В конце концов он сказал режиссеру отвалить и больше никаких фильмов с этим режиссером не последовало.

 Оригинал: (One person who won’t be coming forward recounting his time on the casting couch is this A- list dual threat actor who has a big franchise in his past and is currently on a hit pay cable show. He came literally out of nowhere to land that franchise. It made his career. He got it by having sex with the A list director of the movie. He says it continued on and off for a couple of years. Mostly off. Eventually he told off the director and no more movies with the director.)

Актер: Джеймс Марсден (Франшиза «Люди Икс», шоу «Мир Дикого запада»)

Режиссер: Брайан Сингер

9) Эта киноактриса в  постоянном списке А, наконец снимается в новом фильме, ведь сложилось ощущение, что она не снималась вечность. 2018 год станет другим для нее. Победительница / номинант премии «Academy Award» рассталась со своей  долгосрочной девушкой, которая не успокоилась после того, как ей пришлось съехать с места жительства, которое было любезно предоставлено нашей А актрисой.

Оригинал: (This permanent A list mostly movie actress finally has a new movie on the way out after what seems like forever. 2018 is going to be really different for her. The closeted Academy Award winner/nominee broke up with a long time girlfriend who was not quiet upon her departure from the place where she had been living courtesy of the A lister.)

Актриса: Сандра Буллок

10) Это про бывшую актрису твинера A +, которая теперь является певицей из списка A- / B + и, к счастью, редко снимается. Она поделилась Рождественским секретом, что  подралась с женщиной, с которой она подозревает, спит ее бойфренд актер из списка A- / B +. Даже если это и так, не вина ли это актера? Она не рассталась с актером, но и  можно подумать,  он никогда не изменял ей раньше.

Оригинал: (This former A+ list tweener actress is now an A-/B+ list singer and thankfully rarely acts any longer. She shared some Christmas cheer by getting into a fight with a woman she suspects of sleeping with her A-/B+ list actor boyfriend. Apparently none if it was the actor’s fault? It isn’t like she left the actor or anything or that he has never cheated before.)

Певица: Майли Сайрус

Актер: Лиам Хемсворт

11) Я не знаю, почему эта киноактриса из списка B + , из актерской семьи, продолжает встречаться с парнями, которые относятся к ней как к дерьму, и почему она не сделает «каминг аут». Я думаю, что последнее потому, что ее семья будет шокирована и напугана, ведь  все они очень пекутся о карьере и благочестии, и думают, что ее признание повлияет на других актеров из ее семьи. Ну, ладно, но, по крайней мере, найдите ей  мужиков получше.

Оригинал: ( I don’t know why this B+ list mostly movie actress from an acting family keeps dating guys who treat her like crap and why she just doesn’t come out already. I think the latter part is because her family would freak out and they are all very career conscious and pious and would think her coming out would drag the other acting members of the family down. Fine, but at least find better men.)

Киноактриса: Руни Мара

12) Эта певица из  бывшего списка А+ , которая замужем за неприятным человеком, сняла парня на мероприятии прошлой ночью и привела его к себе домой. Я не знаю, что было дома, но она сказала парню, что хочет, чтобы он пришел к ней и занялся с ней сексом на глазах у супруга.

Оригинал: (This former A+ list singer who has a significant other picked up a guy at an event last night and took him home. I don’t know what happened at home but she told the guy she wanted him to go to her place and have sex with her in front of her significant other.)

Певица: Кристина Агилера

Супруг: Мэтью Ратлер

13) Этому  твинеру в списке A + было предложено выступить в этот уик-энд, но  когда люди, которые просили его об этом, увидели, в каком состоянии певец был из-за наркотиков, они отменили свое предложение.

Оригинал: (This former A+ list tweener was asked to perform this weekend and then when the people who asked, saw what kind of shape the singer is in from drugs, they rescinded their offer.)

Певец: Джастин Бибер

14) Эта реалити звезда/ певица , иностранного происхождения, увидела возрождение своей карьеры, проведя большую часть зимы, регулярно занимаясь сексом с влиятельным экс-боссом. Она даже собирается создать высокооплачиваемый реалити-концерт.

Оригинал: (This foreign born former reality star/singer has seen a career resurgence after spending much of the winter having sex regularly with her mogul ex boss. She is even in line to land a very high paying network reality gig.)

Звезда реалити/ Певица: Николь Шерзингер

15) Эта певица из списка A + задалась целью не общаться с нашей любимой твинер певицей / актрисой, которая страдает от наркотической зависимости. Наша бывшая твинер еще больше усугубляла положение, оскорбляя певицу  и угрожая нарушить договор о неразглашении информации.

Оригинал: (This A+ list singer has made it a point to not communicate with our favorite former tweener turned drug addled singer/actress. Even while in the same city it has been crickets. Our former tweener has made it even worse by talking smack about the singer and is in danger of violating a NDA.)

Певица: Тейлор Свифт

Певица твинер: Селена Гомес

16) Этот, в большинстве случаев телеактер в постоянном списке А, кто является самовлюбленным козлом, сказал своей жене за ужином, чтобы она прекратила есть, потому что он чувствовал, что ей достаточно и он не хочет, чтобы она растолстела.

Оригинал: (This permanent A list mostly television actor who is equal parts a-hole and in love with himself told his wife at dinner the other night to stop eating because he felt she had enough and didn’t want her to start getting fat.)

Актер: Алек Болдуин

Жена: Хилария Болдуин

17) Эта пара в списке A +  использует одного из своих детей, чтобы отмывать и скрывать доходы  со всех компаний  и счетов, созданных на ее имя.

This A+ list couple are using one of their children to launder and hide money with all kinds of companies and accounts created in her name.

Пара: Бейонсе и Jay-Z, дочь Блу Айви.

18) Брачный договор этого певца из списка А, иностранного происхождения, включал в себя пункты о его трезвом образе жизни, когда его жена подписывала его. Сейчас он действительно не соблюдает эти пункты.  Его жена на самом деле не хочет еще одного развода прямо сейчас, когда  дела складываются хорошо для ее профессии.

Оригинал: (The prenup this foreign born A list singer was forced to sign by his wife includes all kinds of clauses about his sobriety. He isn’t really keeping those right now. His wife doesn’t really want another divorce right now though when things are going great for her professionally.)

Певец: Кейт Урбан

Жена: Николь Кидман

19) Этот киноактер из бывшего списка A +  имеет проблемы со здоровьем и медленно достигает уровня *паранойи Говарда Хьюза, но эта *отвратительная секта была в ярости, когда ему удалось избежать ловушки, которая принесла бы им какую-то выгодную сделку и новую энергию.

Актер: Джим Керри

Энти еще указывает на иск о смерти его подруги от передозировки

*отвратительная секта – наверное, имеется ввиду церковь сайентологов, куда входила его умершая подруга Катриона Уайт. Возможно, они хотели, чтобы Керри тоже состоял в этой секте и это было бы им выгодно, не знаю. Либо хотели срубить денег, когда ее мать подала иск о том, что он виновен в смерти Катрионы. Насколько мы знаем, Керри признали невиновным по этому делу.

Может, сплетницы знают больше и поделятся?

*Говард Хьюз – первый в мире официальный миллиардер, со странностями поведения, которые переросли в паранойю и сделали его умственно отсталым. Имел навязчивую идею контролировать всё. Отличался эксцентричными выходками.

Оригинал: (This former A+ list mostly movie actor is not in the best of health and is slowly reaching a Howard Hughes level of paranoia about everything but the sleazy cult is furious that he managed to escape a trap that would bring them some kind of deal with them and him that would get them some new energy.)

20) Это про «супергероя» иностранного происхождения, которого все знают, как парня, подталкивающего  своих партнерш к отчаянным сексуальным  действиям, поэтому  мы не шокированы, что даже учитывая тот факт, что  у него есть девушка, он хочет встречаться с этой бывшей твинер актрисой,  которая стала певицей A- / B + уровня.

Оригинал: (This foreign born superhero is known for a guy who pushes the edge sexually with his partners so it is no shock that even though he has a girlfriend he wants to hook up with this former tweener actress turned A-/B+ list adult singer.)

«Супергерой» актер: Генри Кавилл

Певица: Деми Ловато

После того, как он пофлиртовал с Деми Ловато в инстаграме, через 2 дня у него не стало девушки, они расстались.

Всем мяу и хорошей пятницы!

Обновлено 09/02/18 16:17:

Ой, гифка с Бибером пропала, звиняйте(