Спасибо Misa  за перевод. LH за новость 

blinds, Недавно я использовала слово, которое является весьма чувствительным с точки зрения национального вопроса, обидным и очень оскорбительным. Я серьезно и искренне извиняюсь за использования столь грубых слов и клянусь никогда больше его не использовать как на публике, так и в личном общении. 

Мне ужасно стыдно не только за то, что я написала, но и за эту первую позорную попытку извиниться, которая была сделана наскоро, самолюбиво и могла по понятным причинам показаться неискренней. 

После многих размышлений я полностью поняла, что использование этого слова несет очень негативную коннотацию и представляет большую историческую несправедливость. Оно не должно никогда и ни при каких обстоятельствах использоваться безотносительно того, что под этим подразумевалось. 

И еще раз - я искренне извиняюсь перед теми, кого я оскорбила и огорчила, включая мою семью, друзей и коллег по индустрии.