Не пост, а так просто.

Однажды Гвинет Пэлтроу сошел с рук пост в твиттере: «Ni**as in paris for real» с прикрепленным к нему фото, где она на сцене с артистами афро-американского происхождения. Дело было на концерте Jay-Z и Kanye West в Париже.

Люди начали возмущаться, но её реакция была молниеносной: «Погодите. Это название песни».

Далее за дело взялись адвокаты и быстро замяли неловкую ситуацию в лучших традициях $500 в час. Они настаивали на том, что там всего лишь не хватало кавычек, и на самом деле подразумевалось так: «Niggas in Paris» in Paris, for real.

Пост в твиттере висит до сих пор. Она за него не извинялась.

Для тех, кто не знает. Jay-Z, Beyonce и Гвинет очень хорошие друзья. Она называет его старшим братом, а еще одним из тех людей, которых она больше всего уважает.

Когда скандал только начал набирать обороты, за Гвинет попытался вступиться один из продюсеров команды Jay-Z The-Dream (крайний справа):

Он взял ответственность на себя, объяснив, что самолично набрал текст на телефоне Гвинет, находясь под действием алкоголя. За что подвергся нападкам со стороны униженных и оскорбленных. Мол, с чего это он ее покрывает.

Позже в своем твиттере он добавил, что все дело в контексте, а не в слове как таковом, до которого, кстати, ему нет никакого дела. На его веку встречались люди, которые ни разу не говорили слова на букву Н, но были самыми настоящими расистами. И если бы nigga имело то самое (исторически-оскорбительное) значение, сами афро-американцы его бы не использовали.

Все бы ничего, но немного увлекшись философствованием, он ляпнул: «В глубине души вы знаете, что этим она не имела в виду ничего плохого»...

Мораль басни - не имей сто рублей, а имей сто афро-американских друзей.

И немного Льюиса СК вдогонку:

Обновлено 24/01/18 13:57:

Отрывок выступления Луис СК о слове на букву "Н" в русском переводе:

https://youtu.be/D-cv1m2DUgo?t=6m6s