День кино - и поговорим про кино.
Я на днях посмотрел новое «Убийство в Восточном экспрессе».

Это второй фильм, который я посмотрел в компьютере. Угадайте, какой был первый? «Леди исчезает». Которую мне друг когда-то записал - зная, что я фанат Хичкока. У меня в тот день не было Интернета - а фильм был. Тоже поезд, тоже снег.

Если б я пошёл на фильм Кеннета Браны зимним вечером с недолеченной простудой - наверное, расстроился.

Вполне достаточно поглядеть дома. Хоть и качество не самое шикарное, титры отрезаны и экран, как я понимаю, тоже малость подрезан. Пираты есть пираты. И ещё реклама казино (или «азино», поскольку «казино» запрещены) всё время - они типа спонсоры.

Снято местами красиво, Кеннет Брана сделал себе бенефис - но само расследование скомкано.
Брана позирует куда основательнее.

Да, Пуаро - и сам господин, цену себе знающий. И заслуженно. Первые кадры, когда весь Стамбул сбивается с ног в поисках двух идеально равных яиц - великий и капризный сыщик други не ест - мне понравились. Но - что позволено герою, не позволено режиссёру.

Я читал книгу (я много читал про Пуаро, а вот про мисс Марпл не читал ничего) и многие мелкие детали, в новой экранизации потерянные, были важны. Для атмосферы. Для стиля автора. Пусть Агата Кристи - не самый главный писатель в мире, - но эта вещь ей всё же удалась.

Так выглядело первое издание.
И все мы помним, кто самый издаваемый автор планеты.

А я вот в таком виде когда-то читал.

И экранизировать этот роман - тем паче англичанину - следовало бы более уважительно.

Ну и, конечно, всякие «модные» нововведения - типа сделать негром того персонажа, кого в старой экранизации играл Шон Коннери.

Да, скорее порекомендую к просмотру версию Сидни Люмета, снятую сорок три года назад.

Агата Кристи была на премьере - это был одно из последни повлений писательницы на публике - и ей фильм тоже понравился.

Говорят, она особо отметила усы тогдашнего Пуаро - Альберта Финни - понравились!

А теперь посмотрим, что напридумывал Кеннет Брана.
Что за чащи он развёл!
Мне всякий раз при взгляде на эти «причёски на лице», как говорил Дмитрий Якубовский про Руцкого четверть века назад, жутко становилось.
Не Пуаро - Человек-Волк какой-то!

Ну и два слова о всенародно любимом Пуаро - Дэвиде Суше. С ним тоже семь лет назад была экранизация. Но она мне тоже не понравилась. Мрачновато - главное - сам Пуаро был зол и слишком морализаторски настроен.

Хотя актёры там неплоие - в том числе и Джессика Честейн накануне своего звёздного часа.

Но были и ещё экранизации!
Уже штатовский телефильм - 2001 года. Альфред Молина Пуаро играл. Там действие в наши дни перенесено.
Это я не видел - надо посмотреть.
Зато видел снятый годом позже ситком  «Брэм и Элис», где Молина играет писателя, которому поручат испытать и пропиарить  «Восточный экспресс». Он готовится, покупает чемоданы и феску, радуется... До те пор, пока неузнаёт, что речь идёт не о поезде, а о сети азиатского фаст-фуда.

А теперь - самое интересное.
Это, наверное, вообще никто не видел.
Кроме японцев.
Так как экранизация японская. Телевизионная. пятичасовая. Годы тридцатые, но поезд едет из Симоносеки в Токио. Да, восточнее уже некуда.

Знакомьтесь - Эркюль-сан... то есть Сугуру Такэру.
Мансай Номура его сыграл.

В сети есть вариант с нашими субтитрами.

И вот ещё какой любопытный «Восточный экспресс» нашёлся.
Ссылка
Короче - есть куда в праздники ехать.

Михаил ГУРЕВИЧ