Уважаемые сплетницы. Вчерашний пост про речь нашего школьника в Бундестаге породил огромное количество споров. И многие вопросы, заданные сплетницами, так и остались без ответа. Что еще говорили наши школьники? Что они имели в виду? А что говорили немцы? Я попробовала собрать всю информацию в один пост. Не хочется разжигать эту непростую ситуацию и дальше. Поэтому просто факты.

(За ошибки извиняюсь -почти два часа ночи. Речь наших школьников тяжело разобрать - сверху голос немецкого переводчика. Надеюсь, что я все правильно расслышала)

19 ноября в Германии отмечался День скорби по погибшим от войн и тирании. На трибуну немецкого парламента вышла делегация старшеклассников, чтобы напомнить депутатам о жертвах войны. Все они выступали в Бундестаге, рассказывая об итогах совместного проекта: ребята из Германии изучают судьбу советских военнопленных в рейхе — и наоборот.

— Меня зовут Летиция, я школьница из Касселя, — рассказывает одна из немок. — В начале проекта мы были на военном кладбище в нашем городе, видели огромное количество могильных камней, где было просто написано: аноним. В итоге через изучение истории и документов из анонимных могильных камней «увидели» живых людей. Вдалеке от родины многие советские пленные были арестованы, помещены в лагерь и приговорены без каких-либо доказательств вины. Они все прибыли к нам как военнопленные, тысячи из них умерли, так же как и жители Касселя во время бомбардировок. Нашим проектом мы хотим показать, что история жива, потому что для примирения нужна память.

-Меня зовут Валерия Агеева. Несколько месяцев назад мой классный руководитель предложил мне стать участницей данного проекта. Это меня сразу же заинтересовало. О судьбе моих прадедушек, сражавшихся в ВОВ, я могла узнать от моих бабушек и дедушек или с помощью интернета. Но можно ли найти информацию о павших немецких солдатах? В сотрудничестве с Народным союзом Германии по уходу за военными захоронениями я узнала о Юлиусе Дитрих Рихарде , павшем под Сталинградом. Во время работы над этим проектом я посетила военный архив г. Волгограда, подробно исследовала просторы интернета, где я обнаружила целый список погибших вместе с Юлиусом. Он родился в 1912 году, в Küstrinchen (Бранденбург). Работал медбратом, но в 1942 году был мобилизован в санитарный батальон на Восточном фронте. Письма Юлиуса с фронта жене и детям были наполнены тоской по своим родным. «Каким бы серьезным ни было положение дел ... я не теряю надежды скоро увидеть вас здоровыми и веселыми. Война – это абсолютная бессмыслица и тяжелое испытание для всех. Очень надеюсь, что весь этот бред скоро закончится, и мы сможем вернуться обратно, потому что с нас уже хватит». С января 1943 года Юлиус считался пропавшим без вести. В 2010 году внук Юлиуса получил от органа по розыску пропавших без вести сообщение, что  Юлиус умер в марте 1943 года. В госпитале. В советском плену недалеко от Сталинграда. Сегодня имя Юлиуса выгравировано на одной из плит, посвященных солдатам, пропавшим без вести в битве за Сталинград. После того как мне предложили принять участие в этом  проекте,  я решила сама посетить мемориал, созданный в Краснодарском крае на средства Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями. Здесь, на лесной поляне, нашли последний приют около 7 тысяч немецких солдат и офицеров. Меня поразило, что около каменных плит, на которых высечены имена погибших, лежали фоторамки с изображением их семей, которым удалось найти своих родственников так далеко от Германии. Альберт  Швейцер сказал: «Солдатские могилы – лучшие проповедники мира». Действительно, очень важно отдавать долг памяти жертвам войны.  Ее ужасы никогда не будут забыты. И только мы в состоянии построить светлый мир будущего, в котором войне не будет места».

— Меня зовут Рафаэль, — рассказывает другой немецкий школьник. — Мы нашли могильный камень Нади Труфановой, родившейся в 1926 году; с 1942 года работала на принудительных работах в рейхе. Умерла от тяжёлой болезни. Это была гражданская, невиновная девушка, которая вынуждена была трудиться, чтобы поддерживать военную промышленность Германии, и ушла из жизни в нашем возраст. Для нас важно помнить о Второй мировой и её жертвах. Мы ответственны за прошлое, как и за настоящее, и должны не допустить повторения тех событий, поддержать мир и порядок. Человеческое достоинство неприкосновенно.

-Меня зовут Кокорина Ирина. Когда я услышала об этом проекте – я начала искать в архивах и библиотеках информацию о немецких солдатах, погибших во время Второй мировой войны. С помощью интернета я изучила деятельность Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями, посетила захоронения немецких солдат. Позже я узнала о Юлиусе Фогте, который пошел на службу в люфтваффе. Незадолго до конца войны Юлиус получил отпуск и приехал домой, где провел несколько недель. Из-за конфликта с одним из местных нацистских чиновников Юлиус в последнюю секунду был снова отправлен на фронт, где попал в плен к русским солдатам. Он писал письма, которые, к сожалению, не сохранились. В конце 1947 года корреспонденция перестала приходить. В то время это означало, что человек выпущен на свободу, но он не вернулся.  Холодной зимой он с товарищами сидел в мастерской. Они хотели согреться глотком водки, но вместо нее в бутылке оказался метиловый спирт. Юлиус умер на следующий день от последствий отравления в возрасте 23 лет. Это произошло в лагере для военнопленных недалеко от Москвы, где и был похоронен.  Во время работы над проектом у меня возникло желание посетить это немецкое захоронение. Я была опечалена увиденным – погибло очень много невинных людей, которые хотели жить в мире. Работа над этим проектом не оставила меня равнодушной, потому что судьба Юлиуса тесно переплетается с судьбой моего прадедушки. Он попал в 1942 года в плен, из которого ему помог сбежать немецкий полковник Ганс. После окончания войны прадедушка вернулся домой. Благодаря этому проекту я смогла детально изучить биографию многих немецких солдат, узнать об их жизни и глубоко погрузиться  в то сложное военное время. Я думаю, что мы должны помнить о той страшной войне, чтобы не допустить новой.

-Меня зовут Николай Десятниченко. «В сотрудничестве с „Народным союзом Германии по уходу за военными захоронениями“ я узнал и подробно изучил биографию Георга Йоханна Рау. Он родился 17 января 1922 года под Зигмарингеном в многодетной семье. На фронт Георг ушел в чине ефрейтора и сражался в качестве солдата ПВО в Сталинградской битве 1942-1943 годов. Георг был одним из 250 тысяч немецких солдат, которые были окружены советской армией в так называемом „Сталинградском котле“. После прекращения боев он попал в лагерь для военнопленных. Только шесть тысяч из этих военнопленных вернулись домой. Георга среди них не было. Долгое время родные погибшего солдата считали его пропавшим без вести. И лишь в прошлом году семья Георга получила информацию от „Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями“, что солдат умер от тяжелых условий плена 17 марта 1943 года в лагере для военнопленных в Бекетовке. Возможно, он был похоронен среди 2600 солдат близ лагеря». Николай рассказал о посещении немецкого захоронения в городе Копейске Челябинской области: «Это чрезвычайно огорчило меня, поскольку я увидел могилы невинно погибших людей, среди которых многие хотели жить мирно и не желали воевать. Они испытывали невероятные трудности во время войны, о которых мне рассказывал мой прадедушка, участник войны, который был командиром стрелковой роты. Правда, воевал он недолго, так как был тяжело ранен». Свою речь школьник закончил цитатой Отто фон Бисмарка: «Всякий, кто заглянул в стекленеющие глаза солдата, умирающего на поле боя, хорошо подумает, прежде чем начать войну» и добавил: «Я искренне надеюсь, что на всей земле восторжествует здравый смысл. И мир никогда больше не увидит войн».

К сожалению, речь третьего представителя немецкой делегации я не смогла найти ни на русском, ни на английском.