Менеджер Айшварии Рай защитила свою клиентку от неподобающих приставаний Харви!

Перевод мой, корявенький, не кидайте тапками вдруг что:

"Я была менеджером индийской актрисы Айшварии Рай. Во время встречи с Харви мне было очень забавно наблюдать, как он пытается остаться с Айшварией наедине. Но он был таким боровом... выглядел и вел себя как "большой наглый боров". Он много раз просил меня выйти, но я вежливо отказывалась. Когда мы покидали его офис, он загнал меня в угол и спросил: Что я должен сделать, чтоб остаться с ней наедине? Я сказала ему "поцелуй меня в черную зад...цу". Кода Айшвария и я вернулись в отель, я послала Харви стального поросенка, наполненного ДИЕТИЧЕСКОЙ КОЛОЙ. Это был мой благодарственный подарок за встречу. Да, у нас было совместное дело (бизнес), и Да, через некоторое время он угрожал мне. Говорил мне, что я никогда не буду работать здесь бла бла бла... То, что я ему ответила, я не могу озвучить вслух. Но можете быть уверены, я никогда не предоставила ему возможности даже дыхнуть на моего клиента!"

Ну и английская версия, вдруг кому-то не понравится перевод :)

Talent manager Simone Sheffield, she stated, "I use to manage Indian actress Aishwarya Rai. While dealing with Harvey I found it comical how hard he tried to get Aishwarya alone. But he was a pig… looked and acted like a “big bully pig”….He asked me to leave the meeting numerous times and I politely declined. When we were leaving his office he cornered me and said “what do I have to do to get her alone?” I told him to “kiss my black ass”. When Ash and I returned to our hotel, I sent Harvey a steel pig trough filled with DIET COKE as a thank you gift for the meeting. Yes, we did do business and Yes, he eventually threatened me. Told me I’d never work in this business, blah blah blah….what I said to him I can’t print. But you can be sure, I never gave him the opportunity to even breathe on my client."