Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты

Сегодня в испанской газете El Mundo в рубрике «Монархия — Королевский скандал» вышла статья Эдуарда Альвареса «Леди Ди и секс». В прошлой жизни я была переводчиком, поэтому решила освежить свои скиллзы и перевести для сплетниц эту небольшую заметку.

В марте 2007 года в газетных киосках Великобритании появился выпуск еженедельника Sunday People, на обложке которого значилось: «Диана, секс-бомба». В тот период британская желтая пресса приписывала принцессе, которая умерла восемью годами раньше, бесконечную череду любовников.

Уже не для кого не было секретом, что женщина, которую принц Чарльз когда-то вел к алтарю (на заклание — ее словами), предавалась плотским утехам с таким количеством мужчин, о котором даже не могла подумать во времена своей непростой юности. «Народную принцессу» сжимали в объятиях военные, спортсмены, бизнесмены. Едва выйдя замуж в июле 1981 года Диана поняла, что ее брак — ошибка, и вплоть до фатальной автории, которая унесла ее жизнь 31 августа 1997 года, с болезненным упорством искала любовь.

Нелюбовь британского наследника делала Диану очень несчастной, а сексуальная близость была травмирующим опытом. Это лишь один из выводов, который напрашивается из противоречивого документального фильма «Диана, с ее слов», который получил рекордный зрительский рейтинг на британском  телеканале Channel 4.

Накануне 20-летней годовщины со дня гибели Леди Ди телеканал осмелился обнародовать аудио и видеозаписи, сделанные между 1992 и 1993 годами ее тогдашним преподавателем сценической речи Питером Стелленом в качестве практических упражнений. На записях принцесса, которая на тот момент все еще была замужем за Чарльзом, откровенно признается в своих сексуальных травмах.

— Расскажи о своей сексуальной жизни с мужем — спрашивает преподаватель. 
— Ну, она была, была. Но редко, но очень редко.
— Почему ты говоришь в прошедшем времени? Что значит «редко»?
— Ну, мне казалось, что у нас это бывает редко. В первые годы мы занимались сексом раз в три недели. Инициатива всегда исходила от меня. Со временем эта искра окончательно угасла, и уже лет семь между нами ничего нет.

Паузы, попытки подобрать слова и сами ответы говорят о том, что в чувственном плане Диана никогда не была счастлива с Чарльзом. С грустью и стыдом она признается, что уже семь лет у них нет сексуальных отношений — с момента, когда был зачат принц Генри. Этот факт также объясняет, почему у Чарльза и Дианы больше не было детей, хотя они мечтали о девочке.

Несколько лет назал достоянием общественности стало признание, которое Диана сделала своей подруге Симон Симмонс. В нем она называла секс с Чарльзом «бомбардировкой» из-за чувства грусти и опустошения, которое испытывала после секса с мужем.

В новых опубликованных записях Диана не может скрыть боль  при мысли о связи Чальза и Камиллы, несмотря на то, что ее  брак с Чальзом потерпел крах.

«Мне отчаянно хотелось спасти брак, потому что я любила мужа» — оправдывается Диана перед преподавателем сценречи, измученная тем, что их брак всегда был «браком на троих». «Я как-то сказала мужу: „Почему именно она?“. И он ответил: „Не хочу быть единственным Принцем Уэльским, у которого не было любовницы“.»

Диана не только сильно ревновала Чарльза к Камилле, обвиняя ее в крахе семьи (что не имело под собой никаких оснований, потому что Чарльз никогда не любил Леди Ди, да и она его скорее всего тоже). Она ненавидела Камиллу, потому что не могла соперничать с ней в искусстве любви. Принцессу изводил тот факт, что ее соперница была «сексуальной машиной», как писал биограф Дианы Эндрю Мортон.

Не стоит забывать, что на момент замужества Диана Спенсер не была тем белым лебедем, которым ее запомнили. Это была неуверенная в себе закомплексованная девушка — дома ее вечно называли «толстой». Она была девственницей, что делало ее идеальной кандидаткой в жены первенца Елизаветы Второй. Но тому всегда больше нравились опытные женщины постарше, поэтому «пресная» молоденькая жена не вызывала у Чарльза желание. Диана вышла из себя, когда однажды услышала «горячий» телефонный разговор принца, (который находился в ванной комнате) и Камиллой, вероятно, тот самый, в котором Чарльз признавался любовнице, что хотет стать ее тампоном. Сексуальный пыл Чальза просто изводил сдержанную Диану.

Сначала принцесса без памяти влюбилась в телохранителя Барри Маннаки, что стало для нее утешением (хотя на видео она утверждает, что между ними не было секса). Настоящей любви она научилась в объятиях военного Джеймса Хьитта, с которым у нее была связь в 1986-1991 гг. Именно с ним она наслаждалась ранее неизведанными плотскими удовольствиями (да-да — вот таким слогом выражаются горячие испанские журналисты — прим. переводчика). «Секс с Хьиттом был как фейерверк», признавалась она своей подруге Симмонс.

Так началось поразительное превращение Дианы из гадкого утенка в прекрасного лебедя, в том числе и в сексуальном плане. После развода она стала другой — свободной и уверенной в себе женщиной, которая позволяла себе шокировать телохранителей, нося в качестве своеобразного амулета фаллоимитатор (подарок сестры), который окрестила на французский манер «Le Gadget».

Вот и все:)

В El Mundo периодически проскакивают статьи об известных женщинах и их личной жизни, например, некоторое время назад была довольно большая публикация о Мелании Трамп. Интересен ли вам, дорогие сплетницы, такой контент?:) Переводить?

Источник статьи: elmundo

Подпишитесь на наш
Блоги

Леди Ди. Подробности личной жизни

17:28, 13 августа 2017

Автор: otocolobus

Комменты 42

Аватар

пожалуйста, переводите) спасибо))

Аватар

Что же это за преподаватель сценического искусства, который выложил подробности в таком тоне о человеке, которого уже нет давно.

Аватар

Диана-это "переломанный" королевской семьей человек. И от того,что ее использовали мне ее искренне жаль. И так неприятно читать полоскания белья типа:"с охранником спала,с тем не предохранялась". Пора давно оставить в покое память о ней.

H

Эти видеозаписи не "впервые обнародованы". Лет 10 назад они были на Ютубе. Я видела. Но понять о чем лопочет Диана я не могла, т.к. не знаю язык. Года 2 этих записей нет, из'яли. Говорила она все это преподу по речи прямо глядя в камеру, а он за кадром задавал вопросы, но изредко его ли попадало в кадр.

Аватар

Переводить!! Спасибо;))

Подождите...