Почему Мелания Трамп покрыла голову для встречи с Папой Римским, но не в ходе посещения Саудовской Аравии?

Я сама задавалась таким вопросом (в части Саудовской Аравии) и было очень интересно узнать причины. Речь о комбинации причин на самом деле - личные предпочтения, дипломатический протокол и правила, связанные с католической верой.

Ниже привожу перевод статьи Cosmopolitan от 25 мая.

"В среду Мелания Трамп прибыла в Ватикан для встречи с Папой Римским с головой, покрытой вуалью, но несколькими днями раньше ее голова не была покрыта в ходе встречи с королем Саудовской Аравии . Эта страна - религиозно консервативное государство, где большинство женщин покрывают себя с головы до пят.

Стефани Гришем, пресс-секретарь первой леди, что решение Мелании Трамп покрыть голову черной кружевной вуалью (ее называют "мантилья") вызвано тем, что протокольные правила Ватикана предполагают, что женщины, которых принимает Папа Римский, должны быть одеты в строгую одежду черного цвета с длинными рукавами, а их головы должны быть покрыты вуалью. Однако правительство Саудовской Аравии не выдвинуло требования о том, чтобы первая леди покрывала голову, сказала Гришем.

Правила Ватикана, касающиеся формы одежды, не являются строгими. Многие женщины из числа высокопоставленных гостей встречались с понтификом с непокрытой головой, включая канцлера Германии Ангелу Меркель и министр иностранных дел и государственный советник Мьянмы (эта должность примерно соответствует статусу премьер-министра) Аун Сан Су Чжи.

Многие женщины надевают вуаль из уважения. Мелания Трамп исповедует католицизм, что, вероятно, сделало посещение Папы Римского еще более значимым для нее. Все женщины в делегации США покрыли головы вуалью, включая Иванку Трамп, которая приняла иудаизм перед свадьбой.

Прибывая в столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд, первая леди была одета консервативно. Она выбрала черный комбинезон с длинными рукавами и круглым вырезом под горло, который в чем-то схож с абаей, свободной одеждой черного цвета, которые носят женщины в Саудовской Аравии. Ее наряды в ходе этого двухдневного визита соответствовали протоколу для высокопоставленных гостей женского пола: скромные платья, длинные рукава, отсутствие декольте, брюки и длинные платья.

Иванка Трамп также сделала выбор в пользу скромных нарядов и не покрывала голову.

Большинство высокопоставленных гостей-женщин, посещая Саудовскую Аравию, не покрывают голову. Так поступили премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и Ангела Меркель, Лора Буш и Мишель Обама (в статусе первых леди). Дональд Трамп, еще не будучи президентом, в 2015 году критиковал Мишель Обаму за это.

В Эр-Рияде Мелания Трамп не посещала святых мест мусульман, где было бы обязательным покрыть голову, а также снять обувь.

В то время, как Мелания Трамп строго следовала протоколу, посещая Ватикан в черной одежде и покрыв голову мантильей, другие высокопоставленные посетительницы позволяли себе вольности в том, что касается одежды. В 2006 году Шери Блэр, католичка и жена тогдашнего премьер-министра Великобритании Тони Блэра, нарушила протокол, надев белое на встречу с Папой Бенедиктом XVI. Только члены королевских семей обладают "privilege du blanc" - т.н. "привелегией белого", которая предписывает белую одежду и вуали для королев и женщин из королевских семей для встреч с Папой Римским.

Также интересно, что в 1989 году в ходе знаменательной аудиенции Михаила Горбачева у Иоанна Павла II (встреча состоялась вскоре после падения Берлинской стены) Раиса Горбачева также нарушила протокол, но и обратила на себя все внимание, надев яркое красное платье.