Почти всё переводила сама, так что сильно не бейте =)) 

В интервью порталу Collider Майкл Фассбендер рассказал о своих ролях в грядущем триллере Ридли Скотта «Чужой: Завет». В картине актёру пришлось играть сразу двоих персонажей: андроида Дэвида, известного по фильму «Прометей», и новую модель робота — Уолтера.

В этом фильме Вы играете двух сложных персонажей. Это почти как сниматься сразу в двух фильмах?

Не совсем. Просто разные костюмы. [Смеется.] На самом деле Уолтер довольно прямолинейный, логически мыслящий синтетик. В нём почти нет человеческого. Тогда как Дэвид вызывал у людей настороженность и чувство неловкости из-за его человеческих качеств, таких как: тщеславие и гордость. Они поняли, что это не очень хорошо и создали следующую модель с меньшим количеством этих качеств. Без единого, на самом деле. Так что Уолтер очень простой. Он жутко напоминает Спока в исполнении Леонарда Нимоя из "Звездного пути". Между тем, Дэвид более десяти лет не проходил техобслуживание. Так что, мне кажется, его человеческие качества, наоборот, в некотором роде усилились.

В новом фильме учёные продолжают совершенствовать андроидов. Но все же, какие недостатки у Уолтера?

Если честно, я не думаю, что у него есть какие-то недостатки. Как я уже сказал, он безупречный дворецкий/охранник/ техник. Его цель служить экипажу. Нет никаких сложностей в его программировании. Он как Бишоп в прошлых Чужих.

Кэтрин Уотерсон говорит, что её героиня Даниэль воспринимает Уолтера как друга. А что он думает о ней?

Он там чтобы служить ей. Но она хочет видеть в нём человеческое начало. Он же никак не вовлечён [в общение] эмоционально. Я думаю, он способен быть благодарным [за её отношение], но в целом мыслит совершенно по-другому.

Когда Вы снимались в Прометее, у Вас были какие-то идеи насчёт дальнейшего развития Дэвида?

Ридли и я несколько раз встречались после выхода «Прометея» и говорили о следующем фильме. Но никогда серьёзно не обсуждали эволюцию этого персонажа. И потом я просто получил сценарий.

Получается, что изначально Уолтера не было в планах?

Да. Когда-то давно Ридли говорил, что планирует двух роботов. Но ничего конкретного.

Почему новый андроид выглядит как Дэвид? Почему так важно, чтобы Вы играли двух разных персонажей?

Потому что это дешевле. [Смеется.] Я не знаю. Я действительно не знаю.

Прошло десять лет. Как много Вы знаете о том, что происходило с Дэвидом?

Ну, об этом говорится в фильме. Он не ведет дневник типа «День 1-й». Не вдаётся в подробности. Но для себя я продумал все эти вещи. И вы поймёте, что происходило до начала этих событий.

Мы уже видели концепт-арты. Дэвид изучал Инженеров и их историю…

Ну, я думаю, что это для него…  он вообще из тех парней, которые предпочитают постоянно чем-то себя занимать. Его интересует, как всё устроено, он увлекается творчеством, и мы уже видели это в «Прометее».

«Эти ребята создали людей, люди создали нас [андроидов]», — его увлекает тайна рождения жизни, природы, искусства. Где-то в нём таится художник.

Во всём этом есть что-то очень человеческое. Предполагаю, что, высадившись на новую планету, как и все люди, он подумал: «Зачем мы всё это делаем?»

Мы занимаемся этим, потому что хотим оставить что-то после того, как уйдём.

На этих съёмках Вы много времени провели в качестве бестелесной головы Дэвида?

Ну было дело, да [Смеется.]

Вы носите зелёный спандекс костюм?

Нет, в этот раз я просто в чёрной футболке и с маркерами на шее в том месте, где голова оторвалась.

Элизабет ведь забрала и его тело. Так что у него есть возможность использовать и его?

Слава Богу, да. [Смеется.]

Вас часто хвалили за ваше перевоплощение в Дэвида. Меня больше всего поразило владение голосом, его переливы и интонации. Как Вы работали над этим?

Сложно сказать. Я просто смотрел много Лоуренса Аравийского. Слушал компьютерные голоса. Смотрел «Бегущего по лезвию» И я считаю, что Иэн Холм очень правдоподобно изобразил робота.    В этом фильме я хочу сохранить всё это.

Как за 10 лет изменились отношения между Дэвидом и Элизабет Шоу?

Как и в любом хорошем браке, между ними развилась привязанность. [Смеется] При этом похоже, в определенном смысле они немного бесят друг друга. В "Прометее" им пришлось многое пройти вместе.

Мы сегодня много говорили о вере. Как Вы думаете, во что верит Дэвид? Какого его мировоззрение?

Я думаю… он бы оценил статую Давида Микеланджело или [нашёл бы интересной] такую личность, как Леонардо да Винчи. Что касается его отношения к синтетикам, я думаю, он считает их выше человеческой расы. Они могут в какой-то мере обучать людей.

А что он думает об Уолтере?

Он воспринимает его как младшего брата.

Есть ли моменты, когда Дэвид начинает проявлять такие человеческие эмоции как гнев или…?

Да, в новых условиях у Дэвида начали ярче проявляться человеческие черты. Мы уже видели, что ему свойственны зависть, гордыня… ему важно ощущать собственную значимость.

Он способен испытывать страх и ярость, когда что-то идёт не так?

Я не знаю… думаю, что он очень быстро адаптируется к новым условиям. Но при этом он знает и думает о смерти. Чувствует себя выжившим.

Российская премьера «Чужой: Завет» запланирована на 18 мая.

Оригинал интервью: http://collider.com/alien-covenant-michael-fassbender-interview/