New York Times во время выхода картины «Лолита» Эдриана Лайна, так написал о роли Джереми Айронса в этом фильме: «В роли Гумберта, Джереми Айронс демонстрирует истинное бесстрашие».

А что же сам Джереми думает об этой роли - «Я не хотел её играть. Я не хотел неприятностей, я считал его грязным подонком. Подумал, мне это не нужно, я сыграл достаточно чудаков, и я отказался.

Но Эдриан Лайн не оставлял меня в покое, и я подумал, может же ещё кто-то сыграть эту роль, почему именно я? Но он сказал – «Если не согласишься, то я не стану снимать этот фильм».

Я поговорил со своим агентом, и сказал – Выбей мне побольше денег, потому что потом будет три года пустоты. Ну почти так и случилось. Но фильм получился чудесный.

Это был один из самых трудных фильмов в моей карьере. Люди, которые работают с  трудными детьми, спрашивали меня – «Почему вы делаете его героем? Не героем, а симпатичным, вызывающим симпатию».

Я сказал – Да, он герой, т.е. он герой фильма, а герой не может быть не симпатичным. Зритель должен ему симпатизировать, чтобы его понять. Для этого и нужны драмы, чтобы мы поняли, почему люди поступают так, а не просто сказали, какие они ужасные. Давайте вглядимся в ужасную часть себя. Давайте вглядимся в каждого из нас. Что мы из себя представляем?»