100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI ( AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 годаАмериканским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актером Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда.

1. Frankly, my dear, I don’t give a damn. / Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать. Унесенные ветром, 1939

2. I’m going to make him an offer he can’t refuse / Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться. Крестный отец, 1972

3. You don’t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could’ve been somebody, instead of a bum, which is what I am / Вы не понимаете! Я мог иметь занятие. Я мог иметь врагов. Я мог быть кем угодно вместо бродяги, которым я являюсь. В порту, 1954

4. Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore / Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе. Волшебник страны Оз, 1939

5. Here’s looking at you, kid / Вот смотрю на тебя, малыш Касабланка 1942

6. Go ahead, make my day! / Валяй, порадуй меня!Внезапный удар 1983

7. All right, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up / Хорошо, г-н Демилль, я готова для крупного плана Бульвар Сансет 1950

8.May the Force be with you! / Да пребудет с тобой Сила! Звездные войны, 1977

9. Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night / Пристегните ремни. Будет жёсткая ночка Всё о Еве, 1950

 

10. You talkin' to me? / Это ты мне сказал? Таксист 1976

11. What we’ve got here is (a) failure to communicate / В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания Хладнокровный Люк 1967

Эта же фраза идет в начале песни Guns N' Roses - Civil war

12. I love the smell of napalm in the morning! / Обожаю запах напалма по утрам! Апокалипсис сегодня 1979

13.  Love means never having to say you’re sorry / Любовь — это когда не нужно просить прощения   История любви, 1970

14. The stuff that dreams are made of / То, из чего сделаны сны Мальтийский сокол, 1941

15. E.T. phone home / Инопланетянин звонить домой Инопланетянин, 1982

16. They call me Mister Tibbs! /Они зовут меня мистер Тиббс Душной южной ночью, 1967

17. Rosebud / Розовый бутон (или бутон розы), Гражданин Кейн. 1941

18. Made it, Ma! Top of the world! / Я сделал это, мам! Я на вершине мира! Белая горячка, 1949

 

19. I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore! / Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть! Телесеть, 1976

20. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship / Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы Касабланка, 1942

21. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti / Переписчик однажды попытался опросить меня. Я съел его печень с бобами и хорошим кьянти. Молчание ягнят, 1991 

22. Bond. James Bond / Бонд. Джеймс Бонд. Доктор Ноу, 1962

23. There’s no place like home / Нет ничего лучше дома. Волшебник страны Оз, 1939

24. I am big! It’s the pictures that got small / Я и есть великая звезда, просто фильмы стали маленькими. Бульвар Сансет, 1950

25. Show me the money! / Покажи мне деньги! Джерри Магуайер, 1996

26. Why don’t you come up sometime and see me? / Почему бы вам как-нибудь не прийти и не навестить меня? Она была неправа, 1933

27. I’m walking here! I’m walking here! / Я тут иду! Я тут иду! Полуночный ковбой,1969

28. Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.' / Сыграй это, Сэм. Сыграй 'As Time Goes By.' Касабланка, 1942

29.  You can’t handle the truth! / Правда тебе не по зубам. Несколько хороших парней, 1992

30. I want to be alone / Я хочу побыть одна.  Гранд-отель, 1932