На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала. Его голосом в российском дубляже говорят Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и даже сам железный Арни. 

Сергей Бурунов - самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо 
 

Александр Гаврилин - закадровый голос канала CTC Love. Как признается сам актер, он получил эту должность именно благодаря тому, что озвучил кровососа Эдварда Каллена. Как актер дубляжа также работал над ролями Эштона Кутчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда. 

 

Джейсона Стейтема озвучивает Владимир Зайцев. Его голосом говорят и герои Роберта Дауни-младшего, и даже Джокер. 

Официальный голос Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим зеленого человечка. 

Татьяна Шитова  озвучивает самых красивых девушек из фильмов. Кроме Скарлетт она озвучивает Натали Портман, Эмму Стоун, Камерон Диас и Меган Фокс. 

Владимир Антоник,его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других известных актеров. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона - такой же глубокий и мужественный. 

Тиля Швайгера озвучивает Алексйю Мясников а  также персонажи Пола Уокера. 

Ольга Зубкова - русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. 

 

Марианна Шульц - это голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.

Александр Баргман - Джони Депп, Эштон Кутчер и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из "Черепашек-ниндзя". 

Всеволод Кузнецов -  он и Антонио Бандерас, и Брэд Питт, и Том Круз, и Киану Ривз 

Владимир Еремин - Энтони Хопкинсом, Аль Пачино

Всеволод Кузнецов - Уилл Смит, Кот в сапогах («Шрек»). 

Алан Рикман (Профессор Снейп-«Гарри Поттер»)

Рогволд Суховерко- Робби Колтрейн (Хагрит- «Гарри Поттер»), Гендальф- «Властелин Колец

Вадим Андреев- Сэми Насери (Даниэль Моралес- «Такси»). осел из Шрека

Вячеслав Баранов- Горлум («Властелин Колец»),Добби («Гарри Поттер»)

Евгения Игумнова- Кира Найтли

Ольга Голованова - Кристин Дэвис

Наталья Казначеева - Синтия Никсон

Марина Тарасова - Сара Джессика Паркер

Ольга Плетнева - Ким Кэттролл 

Виктор Костецкий - Джеффри Раш

Людмила Шувалова - Дженифер Энистон (Кэтрин – «Притворись моей женой»)

Татьяна Иванова - Кейт Уинслет (Роза Дьюитт Бьюкейтер- «Титаник»)

Дмитрий Пучков (более известен как Гоблин)

Сергей Набиев. Это его голосом говорят писатель Ричард Касл,  менталист Патрик Джейн, главный герой «Кукольного дома» и центральный персонаж культового сериала «Грань» Питер Бишоп. 

Обновлено 23/06/16 16:12:

Всеми любимую Мэри-Энн из фильма "Адвокат дьявола" озвучивает именно Мария Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах говорят и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес. 

Да-да, голос Скалы, к которому мы так привыкли, принадлежит именно Юрию Брежневу. Также Юрий «подарил» свой голос Джуду Лоу в фильме «Отпуск по обмену» и Эрику Бана в киноленте «Мюнхен». 
 

Помимо Дель Торо Александр еще озвучивал и Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна» 

Мерил Стрип -  Галина Чигинская