Залезла я тут вчера в пост про Евровиденье, хотя ,признаться честно, пофиг мне эти европесни. Но черт попутал.Бабы они существа такие , жутко любознательные.
Люди говорят, что от Украины будут петь песенку очень проникновенную.
Вот почему-то вдруг про 1944 год. Девушка я не очень образованная, что там вдруг стало интересным для Евровиденья именно в 1944 году , я не знала. Но поют красиво. Мне сказали погуглить перевод песни в интернете и я погуглила.
Вдруг тоже кто-то пень лесной, как я в истории, решила поделиться с вами
Перевод песни Джамалы «1944»
Когда приходят незнакомцы...
Приходят в ваш дом
Они убивают вас всех
И говорят «я не виновен»
Не виновен
Где ваш разум?
Человечество плачет.
Вы думаете - вы боги.
Но никому не подвластна смерть.
Не проглотите мою душу.
Наши души
Припев
Молодостью не насладилась
И в спокойствии не жила
Мы могли построить будущее,
Где люди свободны
Для жизни и любви.
Самые счастливые времена.
Где ваше сердце?
Человечество восстанет.
Вы думаете - вы боги.
Но никому не подвластна смерть.
Не проглотите мою душу.
Наши души...
Припев
Молодостью не насладилась
И в спокойствии не жила...
Подпеваю:"Они убивают всех...а-а-а-аа..всех..."
Ничего такая песенка, милая.
Тарабузик, утрись своей футболкой с Путиным, подвинься, тут Джамала песни веселые поет, не политические.
Душевненько.
Пользуясь случаем, передаю привет маме и папе и поздравляю всех с Днем защитника Отечества!
Пост первый, может и корявый.
О чем песня Джамалы?
12:54, 23 февраля 2016
Автор: Irina_Aleksandrova
Комменты 95
почему русских так ипет, что украинцы делают и о чем поют??)) прям спать не могут в корчах
Боже, какое пафосное говницо, еще и с политиканством
Пусть поет про что хочет! Имеет право. Почему все так остро реагируют?
Не знаю, правда, аль все в инете - политические пропагандистские тролли, но живущие "там" пишут, что интерес к Украине полностью вытеснили беженцы и собственные проблемы = такого ажиотажа новостного, как год-полтора, назад уже нет. Вот они, видимо, и привлечь к себе внимание. + контраст с песней Гагариной про мир-дружбу-жвачку (вот уж где был триумф, никем не ожидаемый). Вот только вопрос: они будут созывать пресс-конференции и/или раздавать программки до начала выступления? Полагаю, что мало кто в Европе знает про депортацию крымских татар (да и вообще про татар). ps А можно сделать так, что каждая страна спела про свой 1944... Там всем будет про кого вспомнить.
А греки споют про то, чем занимались карательные отряды, сформированные из массово дезертировавших из рядов армии крымских татар. Армяне ими подпоют. Такое Евровидение я бы посмотрела