Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
"Черная Гермиона - как такое возможно?".
"Черный Бонд? Что?".
В Голливуде, к сожалению, до сих пор очень распространен whitewashing (когда
"цветная" роль достается белому актеру).
Примеры из последних лет.
Всем известно о сирийских корнях Стива Джобса. На его роль взяли актера
ирландско-немецкого происхождения - Фасю. Как и почти все сплетницы, я люблю
Фасю - он хороший и привлекательный актер. Но он никаким местом не араб.
Это Джек О'Коннелл, исполнитель главной роли в фильме "Несломленный". Что-то
не сильно он похож на своего героя - итальянца Луи Замперини.
Даже по фото видно затемненную кожу и перекрашенные волосы.
Эмма Стоун в роли девушки гавайско-китайского происхождения, фильм "Алоха",
2015 год.
Джейк Джилленхол в роли Принца Персии, 2010 год.
Джоли в фильме "Её сердце", 2007 год.
А вот так выглядит настоящая Мариан Перл, чью роль исполнила Анджелина в
фильме.
"Повелитель стихий". Комикс и фильм: сравнение.
Раньше, впрочем, было хуже.
Я понимаю, почему азиатоамериканцы ненавидят "Завтрак у Тиффани". Карикатурный
и оскорбительный образ Юниоши - один из худших примеров whitewashing в истории
кино.
Другие примеры из старых фильмов.
Кэтрин Хепберн в роли японки, фильм Dragon Seed, 1944 год.
Марлон Брандо в роли японца, фильм "Чайная церемония", 1956 год.
Отелло в исполнении Лоуренса Оливье. Про блэкфейс (белый актёр в чёрном
гриме) можно писать целую статью. Фильм вышел в 1965 году, в разгар
борьбы за равенство рас.
Моя точка зрения, вероятно, не получит сильной поддержки, но я обеими руками
за черных Бондов и Гермион (а также женщин-Ватсонов). Во-первых, из-за
whitewashing, который, увы, куда более распространен даже сейчас. Во-вторых,
достойных ролей для цветных актеров практически нет (а те, что есть, часто
уходят белым). Большинство сценариев написаны по книгам или комиксам прошлых
лет с белыми главными героями (да и в нынешних дела не лучше). Самыми
влиятельными и высокооплачиваемыми актерами с интересными ролями по-прежнему
остаются белые мужчины ("Оскар" Нионго носит скорее показательный характер, а
у Ди Каприо и без "Оскара" хорошие роли, народная любовь и большие
гонорары).
А вообще whitewashing - часть общего явления "огламуривания" персонажей
(Генрих VIII в исполнении Рис-Майерса, Фрида Кало в исполнении Хайек,
Гамлет по книге полный и т.д.).
Whitewashing
16:13, 22 декабря 2015
Автор: kelly_misfit
Комменты 248
Это другая крайность. Давайте еще в фильмы викторианской Англии будем снимать чернокожих. ИМХО если в исходнике был белый человек, то пусть буде и в фильме. В Гарри Поттере достаточно толерантности - там есть афро в школе. Сейчас походу каждый фильм и сериал толерантен - везде цветные играют, в чем проблема-то? Из последнего - те же звездные войны!
Не вижу логики в вашем последнем пассаже. Если белый Отелло - Лоуренс Оливье - это плохо, то почему черная Гермиона - это хорошо? Тот же расизм, только наоборот. Я абсолютно согласна, что в наше время вполне можно найти хороших актеров с любым цветом кожи для исполнения соответствующих ролей. Но впихивать черных актеров на роли белых героев якобы ради равноправия - это ужасная чушь. Гамлет по книге полный? Можно цитатку привести, если не сложно ))
И еще, мне кажется, переживать за черных не стоит вообще. Просто до нас их культура не доходит. А в Америке полно фильмов с черными актерами и черными героями. И что-то я не слышала, чтобы Эдди Мерфи, или Уиллу Смиту, или Дензелу Вашингтону не было что играть.
а с какой стати брать черную Гермиону, если в книге она не такая. Просто надо подбирать актеров в соответствии с написанным, а не вопреки. Другое дело, что да - я тоже не понимаю, когда берут актера блондина с голубыми глазами и делают из него черноглазого брюнета. В чем смысл таких перевоплощении мне не ясно. И если герой азиат, надо брать азиата на роль, а если он белый, то надо брать белого. Однако, никто не отменял еще популярности тех или иных актеров, на которых делается ставка. Так что героя перерисуют под требования, которые в последствии принесут деньги.
А чем Сальма не угодила? У нее есть мексиканское гражданство, а по крови - мать испанка, отец ливанец. Где тут whitewashing? Вообще, очень странная логика. Почему изначально белых персонажей должны играть чернокожие, "просто потому что"? Давайте и "Войну и мир" с неграми переснимем, чоужтам...