Размер XL. Примерь размер S. Давай, ну же! Будет весело.

Для тех, кто поменьше. Если вам нужно больше места, попробуйте подвал своих родителей.

Размер М — для мужественных. Просто потому что я надеюсь, что вы когда-нибудь станете этого  достойны.

Эти футболки тестировались на животных. Не подошли им по размеру.

Стирать при температуре воды не выше 30 С. Не сушить в стиральной машинке. Не проглаживать принт. Не бить панд.

Сделано в Китае. Фруктовый салат — это полезно.

Если бы мне пришлось тебе объяснять, ты бы всё равно не понял.

Или отдайте своей матери. Она знает, что с этим делать.

Более хлесткое: Отдайте вашей мамочке, это ее работа.

Стирайте в тёплой воде. Используйте мягкое мыло. Сушите на плоской поверхности. Не используйте отбеливатель. Не сушите в сушилке. Не гладьте. Нам очень жаль, что наш президент идиот. Мы за него не голосовали.

Сделано в Китае. 40% хлопка. 60% полиэстра. Можете танцевать, если хотите.

Для хороших результатов: стирайте в холодной воде, отжимайте на малых оборотах, не гладьте. Для ужасных результатов: протащите по лужам за автомобилем, сушите, растянув на крыше.

Всегда надевай меня на первое свидание. Будешь выглядеть сногсшибательно.

Впечатляет, что ты нашел этот ярлык.

Мейд ин Земля.

30% волокон хлора(...фибра)?

Испачкается — постирай.

100% Рождества. Успокойтесь. Расслабьтесь. Ешьте, пейте, веселитесь. Не придерживайтесь диеты. Улыбайтесь.

52 % хлопка. 48 % полиэстра. Стирать при температуре воды не выше 30 °C с тканями похожего цвета. Не отбеливать. Сушить в режиме низкой температуры. Не проглаживать принт. Всегда соблюдать правила интимной гигиены. Беречь от огня, особенно, когда вещь на тебе.

80 % хлопка. 20 % полиэстра. Правила ухода за вещью на обратной стороне. Сделано в Китае. У меня зубная боль.

100%-й хлопок. Стирать при температуре воды не выше 30 °C. Не бывает настолько жарко, чтобы было уместно снять с себя футболку. Не уподобляйся таким людям.

Предупреждение: молния может защемить тебе пенис. Застегивай осторожно!

Эй! Если я не вызываю у тебя на лице улыбку, значит с твоим лицом что-то не так. Обратись к врачу. В противном случае надень меня и носи дома. Меня можно стирать в машинке и сушить в барабане, но я не люблю глажку, а отбеливание вовсе выводит меня из себя. Я состою из хлопка и полиэстра в соотношении 90/10 и изготовлена в Мексике из материалов, произведенных в США.

Не носить во время занятий борьбой сумо.

Не кормить после полуночи.

Не использовать  в посудомоечной машине.
И почему-то еще «тэг». Я не уловила этот юмор :-(.

 Лейблы без перевода!  К сожалению, моих познаний на них не хватило, может, кто-то переведет?

Сделано с любовью.

Использовать без штанов?

«Любой человек навешивает ярлыки на вас» (так? или как точнее выразиться?)

Chiloh — это отличное имя.

И блюдо убежало с ложкой? (Это что? Строчка из песни?).

P.S. На превью ковер, сшитый из старых кожаных лейблов.

P.S.S. Если вы сможете предложить свой  перевод какой-либо надписи, я буду вам  очень признательна.

В посте использованы материалы с secondstreet. ру и novate.ру