Это выдержки из интервью Vanity Fair с Крис Дженнер. (Не уверена, можно ли постить оттуда, но эта инфа находится в открытом доступе - так что вот вам мой перевод). Полное интервью в их Июльском номере.

Крис Дженнер говорит о ее разводе с Кэйтлин Дженер, формально известной как Брюс.

«Он был женат на мне, и он был не тем, кем он хотел быть, поэтому он был несчастен», - говорит Крис об их последних годах брака, говоря о  Кэйтлин как о мужчине, которым он был рожден. «Это была наиболее пассивно-агрессивная вещь, которую мне приходилось испытывать.»

«Зачем надо было жениться и заводить детей, если ты хотел именно этого с тех пор как был маленьким мальчиком? Почему  бы тебе не обьяснить мне этого?

Все, что я делала – это тяжело работала ради своей семьи, чтобы у нас у всех было замечательное будущее, а он был обозлен», добавляет Крис, обвиняя Кэйтлин в разрыве их отношений без предупреждения.

Но Кэйтлин все отрицает, говоря о том, что Крис знала о ее склонностях к переодеваниям и видела Кэйтлин (тогда еще Брюса) в женской одежде, когда они жили вместе, добавляя, что у них даже существовала договоренность о том, что Кэйтлин будет переодеваться в женщину исключительно в одиночных путешествиях, никогда при семействе Дженнеров.

Крис подтвердила, что она знала, что ее бывший муж принимал гормоны в прошлом, но она предполагала, что второй размер груди, который был у Кэйтлин, когда они впервые познакомились был  примером «женоподобной мужской груди».

«Когда я встретила Брюса, он сказал мне, что он принимал гормоны в ранних 80ых. Этот разговор произошел в ранних 90ых. ТО есть то, о чем он говорил, произошло десятилетием раньше, и он в действительности не обьяснял этого.»

Кэйтлин же утверждает в своем интервью, что Крис знала, что она принимала гормоны вплоть до их знакомства.

«Никто не поднимал вопроса гендерности», говорит Крис, настаивая на том, что никогда раньше не видела Кэйтлин в женской одежде, разве что слышала от кого-то, что Кэйтлин любит «наряжаться».

По поводу причины их разрыва Кэйтлин говорит «20 процентов – вопрос пола, 80 – то, как со мной обращались».

«Часто Крис была не очень мила со мной», обьясняет она, но признает, что «возможно, я сделала ошибку не дав ей понять – не то, что тяжесть этого,а то, что это условия от которых ты не можешь убежать».

P.S. Для любопытствующих особо - дети также будут продолжать звать ее папа и отмечать день отца. Но он крайне против, чтобы его звали Брюс. Плюс они отказались участвовать в его новом шоу.

P.P.S По одним источникам имя Кэйтлин (что значит чистая) он выбрал уже давно, считая его красивым и стильным. По другим он также думал о вариантах Хизер и Кэти.

P.P.P.S Ниже пояса ему ничего не отрезали :)