Оригинал статьи на сайте etonline. Перевод мой, иногда чуть-чуть вольный.

Тина Фей и Эми Полер, возможно, ответили на многие наши вопросы прошлой ночью (например, мы узнали, что Энди Серкис играл рюкзак Риз Уизерспун в фильме "Wild", JK Simmons - это сокращение от Just Keep Simmons), но  Золотой глобус-2015 оставил нам намного больше вопросов...

Например:

1. Джессика Честейн будет реагировать так на все шутки о Билле Косби? 

Или у нее в принципе такая реакция на шутки? Потому что это очень похоже на то, как она отреагировала два года назад на шутку про Джеймса Кэмерона. Кто-нибудь скажите ей, что это вовсе не спорная шутка, и посмотрим, что будет. 

2. Почему там был Хоакин Феникс?

Кроме того, что своим присутствием он добавил изюминку к лучшей шутке вечера, он был номинирован за роль в "Inherent Vice". Хотя, вообще-то,  он считает, что все церемонии - это полная хрень, так что ...

3. Что произойдет, если Бенедикт Камбербетч не сделает фотобомбу на одной из премий? Наступит конец света? Может, он действительно превратиться в того дракона из "Властелина колец"?

Но это не имеет значения, так как этого никогда не произойдет ...

4. Был ли кто-нибудь когда-нибудь рад видеть Принца больше, чем Эллисон Дженни?

5. Это так Крисси Тейген выражает человеческие эмоции?

6. А что это происходит с лицом Дженнифер Энистон?

7. У Френсис МакДорманд, вероятно, настали жуткие времена?

Или это у нее просто лицо такое?

8. Можно Бил Хэйден и Кристен Уиг будут ведущими церемонии в следующем году? Ну, пожалуйста!

Мы хотим еще больше странных примеров с плохим выражением лица Роберта Де Ниро.

9. Какие отношения вызывают у вас большее чувство ревности: Анны Фарис и Криса Прэтта ...

10. Или идеального Мэтта Бомера и его идеального мужа с их идеальной семьей?

11. Привет, Рикки Джервейс, а кто такая Квевен Джонни?

Если кто-то не хочет смотреть видео, поясню: представляя номинантов в категории "Лучшая женская роль в комедии/мюзикле", он неправильно назвал имя Куавенжане Уоллис.

12. Правда, это круто, что у Дженнифер Лопес есть сиськи? Или поразило только Джереми Реннера?

Дженнифер: Хочешь, чтобы я открыла конверт? У меня ногти.

Джереми: Да у тебя и глобусы есть.

13. Где бы на самом деле хотела оказаться Амаль Клуни в тот вечер?

Ответ: Да где угодно, но в другом месте, а не на дурацкой вечеринке в офисе ее мужа.

14. Кстати, что у них там происходит?

15. Отныне каждый год мы может номинировать Дженнифер Лоуренс за что-нибудь и тогда она должна будет появляться на церемонии, так ведь?

А если не она, то это может быть "Дженнифер Лоуренс через 30 лет" - Эмма Томпсон?

16. Возьмет ли когда-нибудь актриса и комик Джулия Луис-Дрейфус реванш у ведущих Эми и Тины? 

Золотой глобус 2016: реванш Луис-Дрейфус.

17. И вообще, хоть какой-нибудь ведущий сможет обойти Тину и Эми?

Или придется прикрыть Золотой глобус?