Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
- что самое милое и приятное - вы делали друг для друга?
Джен: - мы не делали вообще-то...
Джош: - да, мы вообще не делаем милых вещей;)
да вот так они и проводят обычно время втроем...а Вы что подумали?)
цель - съесть желтый шарик... хитрый Лиам переставляет его поближе к себе:))
Лиам выйграл! И ему дарят какую-то штучку...
парень завис... на этом можно было заканчивать интервью)
Джен проиграла :
- я ненавижу эту игру!
- и я ненавижу тебя!)
Лиам решил унести еще и микрофон...
но ему еще тренироваться и тренироваться...
Джен: - Лиам постоянно дает мне советы по поводу собак, которые я не спрашиваю...
Лиам: - ну и ладно! пусть твои собаки будут писать где угодно и ты не будешь знать что с ними делать...
Джен: - просто он прочитал одну книгу про собак и теперь....
Джен: - нет я знаю о чем ты говоришь... но мои собачки слишком милы, что бы их наказывать....
Лиам: я прощаю тебя, я прощаю тебя, я прощаю тебя... *аутотренинг*))
Обычно ситуация развивается так: Лиам что-то серьезно вещает, а Джен и Джош о чем-то шутят в это же время...
- эй, ребята, потише!
- Вы смеетесь над тем что я сказал, да? *обижанно*
Лиам: - что я должен знать, что бы тоже посмеяться?)
Тут важно вовремя объяснить Лиаму - что смешного... А то - он парень серьезный, разбирайся с ним потом после шоу!)
Типичный случай описанного выше поведения...
не зря я искала гифки) теперь мы знаем - кто зачинщик всех безобразий)
- да, Лиам, мы тебя внимательно слушаем...
Джош: - тут везде лампы светят...
Джен: - ты ведешь себя как идиот:)
Я думаю они постоянно ржут потому у обоих температура.
Джош: - я потею...
Джен: - я заметила)
Джош: - ну спасибо!
Джен: - а они не видели, не волнуйся...
Джош: - не подлизывайся!
Джен: - я правда это сделала очень быстро!
Джен: у нас с Джошем такая вещь... (о простуде)
- но мы победим ее.
- как всегда.
А Лиам не болен... вот в чем проблема))
Сэм: - я не знаю целовались ли эти двое...
- Но они оба точно больны...
Дженифер пошутила про герпес, которым теперь больны все трое из-за поцелуев...
Лиам подтверждает, а Джош даже показывает:)
не знаю на счет герпеса, но мне кажется у них еще и вши))
я конечно шучу, но они действительно - постоянно чешутся:))
- моя прическа ужасна, потому что я ее постоянно трогаю...
вопрос интервьюера: - Джен, что Вы предпочитаете - пиццу или питу?
Джош: это непростой вопрос, подумай как следует... будь осторожна...*тут все поняли, что речь шла о персонаже фильма, даже я*
Джен: *успокаивающе кладя руку на его* никакой конкуренции тут даже и не может быть... пицца!
Джош: как пицца?!
Джен: шучу, шучу! Пита, конечно Пита...
Джош: Спасибо, ты только что разрушила все прекрасное, что было между нами...
Джен: Пита! если Пита значит - Джош:)
На вопрос ведущего - что она поет в душе... Дженифер ответила:
- что я делаю в душе - так это кричу на всех... кого я боюсь в жизни...
Джош: тебя спрашивали не на счет этого. Тебя спросили - что ты поешь в душе?
Джен: ну что поделать, если я не пою, а моюсь и кричу на всех...
Джен делают комплимент на счет ее голоса...
Джош *прикалываясь*: - скажи им про запись....
Джен: - да, я как раз записываю альбом...))
Кто-то сделал торт в виде Дженифер в полный рост... Ребята в шоке.
Джош: - ну твоя талия вообще-то потоньше...
- я ни как не готовился физически к своей роли в этом фильме...
- я сидел на CGI-диете. Они просто сделали мое лицо более худым в пост-продакшене...
Джен: - И почему они никогда не делают это для меня!
Джош: - Джен, они делают...
Джен: - делают?!
Джош: да, просто не говорят тебе об этом;)
на руку Джоша не обращайте внимания - они там постоянно кого-то обнимают;)
Интервьюер запутался - кому он задает вопрос - Джошу или Лиаму...
Джош: - не волнуйтесь, мы ведь очень похожи на самом деле...
Джен: - я Лиам.
Лиам: - да, там Лиам, а я Дженнифер.
- И я получил Оскар...
Лиам: - Джен любит называть обедом, то что ест в 9 утра....
все вместе: обедом!
Джен: - Лиам и я имеем проблемы, когда Джоша нет рядом на съемках.
- я была очень взволнованна, когда он приехал в город, но сразу же начала нервничать = так как через три дня он опять уезжал...
- забавная вещь, мы вроде видим друг-друга все время, и при этом даже тусуемся вместе.
- Джош и я, например живем в одной улице друг-от-друга...
Джош: это была плохая идея
Джен: я переехала туда после него
Джош: она преследует меня
Джен: ну да:)
Последние выходы "девочек"...
Джен: - я не могу двигать руками в этом пиджаке...
вот Джен ругают за наряды, а я считаю, что Джен реально изменилась в лучшую сторону в плане стиля за последние годы...
посмотрите на ее раннее фото:
И сейчас:
Все-таки на нее сейчас работают лучшие стилисты... *завистливо вздыхаю*
хотя я не могу сказать, что мне нравится все. что она одевает))
Но красить ее точно стали лучше...
- я очень счастлива, так как являюсь частью двух семей в данный момент... (Голодных игр и Игр престолов)
- я называю это "Голодные престолы":)
И мальчиков...
Сэм в Мадриде на промо "Пересмешницы"
Вуди Харрельсон посетил популярное юмористическое шоу "SNL" в эту субботу. И уже есть первые фото...
не знаю почему, но вдруг вспомнился Маяковский и его незабвенное "я достаю из широких штанин..."
на шоу Джимми Фэллона... в прошлом году он заставлял Джен стрелять из лука, а Джоша - кидать мячик...
в этом году была странная игра в настольный хоккей
где проигравший после каждого плохого броска - пил стакан пива...
разминочка!...
- я близок к тому, что бы просто сразу выпить это пиво...
- жуткая жажда!
Джимми: - Вы хороши в твиттере? Пишите туда что-нибудь?
Джош: - да, я делаю твитты изредка. не очень часто.
- не каждый день...
- пишу что-то типа "взял свой кофе в старбаксе. так грустно"
(*табличка*)
- ищите меня по тегу "frappuccino" (холодный эспрессо)
На следующий день после шоу - твитт Джимми Фэллона:
Привет Джош. Как твой день? Я только что взял свой кофе. Так грустно. #frappuccino
вопрос к Элизабет: - есть ли какая-то вещь, которую Вы желаете для Эффи, своего персонажа и которую Сюзен Коллинз (автор книги) должна была написать?
овтет: - брак с Хейтмичем:)
ждем появления Элизабет на шоу "Эллен" 17 ноября.
Шутка на тему ГИ.
Тот самый неловкий момент, когда президент оделся не для саммита, а для Голодных Игр...
На самом деле - интересно составить сеты из одежды для третьей части, характеризующей отдельных персонажей...
Хейтмич Абернети (ментор-наставник)
Крессида (оператор)
Пит Мелларк
Китнисс Эвердин
А вот и первые кадры из фильма...
спасение Пита из лаборатории-тюрьмы Президента
И - спасение кота...
Я бы вставила последние видео, которые показали на различных шоу, в которых участвовала наша "святая троица", но во-первых, глядя на них меня сердце разрывается...
Во-вторых, - не все здесь любят спойлеры;)
Но не говорите мне "стоп", я буду продолжать мучить вас постами:)
PS красной дорожки в НьюЙорке не будет, так что ждем до 17 ноября, когда будет премьера в Лос-Анжелесе... Но я буду собирать информацию и до этого времени. все будет в следующем посте...
Tribute news. Трое из ларца.
06:18, 15 ноября 2014
Автор: avosurt
Комменты 24
В каком месте "So I had to beat him" переводится как "но мы победим ее"?) За гифки спасибо :)
Ооооочень длинный пост!
вааау, замечательный пост! Спасибо за трудоемкую работу и доставленное удовольствие от просмотра множества гифок) И не заморачивайся по поводу точности перевода, ведь даже переводчики фильмов не редко перефразируют текст на свой лад, не убивая суть. Надеюсь, замечания по поводу перевода, оставленные выше не обижают тебя и не отобьют желания делать посты. Не обращай внимания:) И урааа, снова Джошифер!!! Бедный Лиам, ну почему он строит из себя такого серьезного буку?)) Очень нравится Джен на шоу "Доброе утро", с этой прической ей лучше.
Какие ж они милаши!!!
Классный пост! Скорей бы уже 20 ноября! Обожаю Джен и всю их троицу! И очень хочу такое же платье-рубашку