~~25 октября, в Иране была казнена 26-летняя Рейхана Джаббари за убийство бывшего сотрудника министерства разведки Ирана.
Джаббари  была признана виновной  в убийстве бывшего офицера разведки, который пригласил ее домой для обсуждения дизайна интерьера. Во время встречи, по ее словам, попытался изнасиловать ее, и она нанесла ему смертельный удар ножом.
Рейхана, сообщила, что  она лишь защищалась, так как мужчина пытался ее изнасиловать.
Cуд, однако, решил, что девушка должна быть казнена…

В Апреле Рейхана записала голосовое сообщение для своей матери. Обнародованию записи поспособствовали иранские активисты, аргументируя это желанием самой Рейханы.

~~

Текст записи:
В ту зловещую ночь я должна была быть убитой. Мое тело было бы обнаружено  в одном из районов города, после чего   полиция вызвала бы тебя, мама, для  опознания  моего трупа, и уже там ты, также узнала бы, что я была изнасилована перед смертью.

Конечно же убийцу никогда бы не нашли, так как у нас нет их богатства и их власти.
Ты продолжила бы свое жизнь до самой смерти в мучительных страданиях и в стыде…

Однако, с тем проклятым ударом история изменилась навсегда. Мое мертвое тело не было подброшено в какое-нибудь злачное место, намного хуже, меня  живую, бросили в могилу- в  одиночную камеру тюрьмы Evin.

Но я смирилась со своей судьбой, я не жалуюсь
Ты же знаешь лучше меня, что смерть – это не  конец жизни.

Вы учили меня, что каждый кто приходит  в этот мир, получает жизненный опыт попадая в различные ситуации и извлекает из них  урок для себя. На каждого рожденного взвалена определенная ноша. И я  усвоила,  что иногда нужно бороться.

Будучи маленькой школьницей, я помню, что ты советовала нам всегда и при любых обстоятельствах и неприятных инцидентах оставаться истинной леди. А помнишь, как ты волновалась за наше поведение, хотела, чтобы мы вели себя безупречно?
Теперь я понимаю, твои советы были неверны.
Когда я оказалась в суде, полученные уроки,  не помогли мне. Они описали меня как хладнокровного убийцу и безжалостного преступника.
Я не  плакала.
Я не умоляла.
Я не кричала
Я доверяла закону.

 Но я была обвинена в убийстве. Ты знаешь, я не была способна убить даже комара. Вместо того чтобы убивать таракана,  я держа его за усики  переносила их подальше.  Почему то в суде моя помощь животным была оценена как мальчишеское поведение.
Насколько оптимистичен, быть должен человек, ожидающий справедливости от  наших судей! Они никогда не задавались вопросом, что девушка с такими нежными руками, не являющаяся спортсменкой, с сильными руками как у боксера  не способна намеренно убить взрослого мужчину.
Моя дорогая мамочка, Шоля, пожалуйста не плачь, когда ты услышишь это
Эта страна, в  которую ты прививала любовь с детства, ни разу не заступилась за меня, в то время когда я кричала и плакала под пытками  следователей. Они начали пытки в первый же день моего ареста.

Моя милая мама, Пожалуйста, не плачь, просто выполни мою просьбу.
Последнюю просьбу:
Я не хочу сгнить в земле. Я не хочу, чтобы мои глаза или мое молодое сердце превратились в пыль. Попросите, чтобы после моего я повешения, все мои органы  были переданы тем, кто в них нуждается. Это мой прощальный подарок.

Я не хочу, чтобы у меня была могила, чтобы ты мама, ходила в черном одеянии и оплакивала меня. Прошу, не надо.

Этот мир не любил нас. У меня не должно было быть такой  судьбы,
Но теперь я приняла и смирилась с ней.
Потому что в ином мире я обязательно встречусь со всеми этими инспекторами, судьями, моими обвинителями, они будут и сожалеть о содеянном.

Моя милая, добрая мама. Мы увидимся с тобой в другом мире. Хотела бы обнять тебя перед смертью.

Я люблю тебя.

Рейхана.

Обновлено 28/10/14 15:22:

Эту исторю я прочла сегодня, она меня потрясла, читала со слезами на глазах, перевела с английского как могла и  вот решила с вами поделиться