Давненько возникло у меня желание написать этот пост, да все как-то руки не доходили. И вот, наконец, дошли. Дело в том, что четыре с небольшим года назад судьба моя сложилась так, что занесло меня, россиянку до мозга костей, в Грузию. И прожила я там аж целых четыре года. Конечно, Грузия – она из республик бывшего Союза, но, все же, это совсем другая страна. Пусть не совсем-совсем, как, скажем, Япония, Австралия, Европа или Америка, но все же в Грузии для россиянина много всего нового и необычного. Считаю своим долгом поделиться с вами интересными фактами о Грузии, потому что знаю, насколько велико количество девчонок из России, переписывающихся, как и я когда-то, с парнями из Грузии и желающих поехать в туда, но испытывающих какие-то страхи, да и вообще знаю, что очень многие россияне, несмотря на политическую вражду между нашими странами, очень любят Грузию и грузин, любят отдыхать в этой замечательной стране. Итак, вещи, которые меня удивили… 1. Гражданин РФ без каких-либо проблем может получить за небольшую плату визу в Грузию прямо по прилету (приезду) в тбилисском аэропорту или, скажем, в морском порту города Батуми, виза стоит около 35 долларов и не нужно заранее ее оформлять на территории России, если, конечно, у вас ранее не было проблем с законом. А вот чтобы гражданину Грузии получить визу в РФ, нужно иметь или маму-папу-родных братьев-сестер-жен-мужей с гражданством РФ и получить от них приглашение или отвалить 700 баксов за месячную визу, в законности получения которой будут большие сомнения. 2. Гражданин РФ может получить гражданство Грузии и при этом оставить свое первое гражданство, то есть иметь двойное, наоборот сделать нельзя (гражданин Грузии может стать гражданином РФ только после отказа от гражданства Грузии). 3. В Грузии нет центрального отопления и горячей воды. Каждый греется по мере своих финансовых возможностей: различными электро- и газовыми обогревателями, а особо обеспеченные проводят автономное отопление на газе. Для получения горячей воды используются проточные водонагреватели, титаны, все те же газовые колонки. Принять ванну в Грузии – роскошь ИМХО, я ограничивалась душем, ибо дорого... 4. В Грузии нет ЖКХ и ТСЖ, за каждую поездку в лифте надо платить.

Это супер-устройство для оплаты проезда в лифте. 1 поедзка - 5 тетри (около 83 копеек). В некоторых домах 1 поездка стоит 10 тетри. Есть еще такой вариант – лифт на ключе:

Ну и, в некоторых домах, ходят и собирают помесячную плату за лифт, безлимитка, так сказать, но такое я встречала редко. 5. Одна из многих достопримечательностей Грузии – свешивающееся отовсюду белье, которое грузины размещают не на территории балкона, а за его пределами. В итоге часто на тебя сверху что-то капает или у твоих соседей сверху капает что-то темное на твое белое белье:

Перед входом в салон красоты:

6. Грузины не снимают уличную обувь, приходя в гости. Даже зимой сидят в сапогах, ходят в них по коврам, на которых играют маленькие дети. Скорее всего так происходит потому, что в Грузии все стараются угодить гостю и ни в коем случае его не стеснить (вдруг у гостя носок дырявый или не совсем свежий, так сказать =)) В России же наоборот – гость уважает хозяйку дома, которая в нем убирается, и поэтому снимает обувь. И к тому же у нас есть отопление и зимой не холодно дома без обуви. 7. Практически в каждой семье курят прямо в комнатах, не выходя на балкон или еще куда-то. 8. Зимой в Тбилиси практически не бывает снега, разве что несколько дней в году. Я очень любила такие дни:

Ну а вообще зима снегом не балует. Вот фото, сделанное 12 декабря:

А это имитация снега для несчастных (а, может, и счастливых) детей, которые видят его очень редко:

9. В Грузии существует свой вариант русского языка. По-другому я это назвать не могу. Для себя я решила, что точно так же как существует British English, American English, Australian English, так же точно есть русский русский и грузинский русский. Русскоговорящие грузины используют в своей речи следующие слова в полной уверенности, что говорят по-русски: - чусты (это тапочки); - шпалеры (это обои по-нашему, кстати, по-украински обои тоже называют шпалерами); - митлах (это напольная плитка у грузин, но ведь это же только разновидность плитки, производящаяся в Гремании…); - бурак (это свекла, на самом деле это слово белорусское); - лобио (так и только так в Грузии называют фасоль); - майка (все бы ничего, но в это понятие вкладывается практически все, что выше пояса, как говорит моя подруга. «Майкой» называются и майки, и топы, и футболки тоже); - ботасы (это кроссовки; слово «кроссовки» не использует вообще никто). Чтобы не быть голословной, привожу фото учебника русского языка для грузинских школ:

Кстати, русский язык является обязательным предметом в грузинских школах, но тем не менее новое поколение грузин не может говорить по-русски… Сами учителя-то не особо в русском разбираются, а жаль. В Грузии есть русские школы, армянские, турецкие, французская. Все предметы ведутся на соответствующих языках. В грузинских, армянских и русских школах русский язык учат все. Но, скорее можно сказать, что английский язык претендует на то, чтобы стать вторым официальным в Грузии, его знание требуется даже при устройстве на работу уборщицей (это не шутка!). Вот наглядный пример того, как грузины постепенно забывают русский язык и переходят на русский:

10. Как это ни прискорбно, но далеко не все россияне знают, что Грузия – православная страна. Даже моя мама думала, что грузины – мусульмане. Это полнейший бред, Грузия приняла Христианство задолго до России. В Грузии все церковные праздники являются официальными и выходных еще больше, чем в России, а я-то думала, что больше уже некуда :). 11. Поразило меня в первое время то, что в грузинском языке мама это «дэда», папа – «мама», а дедушка – «бабуа». Представляете такую картину: маленький ребенок бежит к мужчине и кричит: «Мама!». Невероятно, но факт =) Еще кое-что о грузинском языке: в нем нет заглавных букв, все слова пишутся с маленькой буквы, даже имена. Большие буквы грузины считают чем-то лишним, ненужным. Нет в грузинском и звука «ф», а в заимствованных словах этот звук заменяют на звук «п» с сильным придыханием. Так, например, всем известная Fanta – это «панта» в Грузии, ну а наша страна называется совсем уж неприлично: «русэтис пэдэрациа» (Российская Федерация, то бишь.) Зато у грузин целых три буквы «к», две «ц», две «п», две «т», две «х». Как их различать на слух – отдельная история, но с гордостью могу сказать, что умею их произносить правильно. Кстати, в грузинском немало слов, которые русскому человеку покажутся смешными. Мое любимое из них – «нахвамдис» - это всего лишь на всего «До свидания!» 12. При встрече грузины целуются в щечку, причем все. Да-да, мужчины тоже! К этому я, наверное, не смогу привыкнуть никогда =))) Когда вы приходите к кому-то в гости, должны всех поцеловать – детей и стариков в том числе. 13. Взрослых людей не принято называть по имени-отчеству. В основном – просто по имени, или «господин/жа»+имя. Многие дети называют своих родителей по имени, а не «мама/папа». Этого я не пойму и не приму никогда. 14. Один мой знакомый очень удивился, когда узнал, что в Тбилиси есть метро. Не знаю, что тут удивительного, но да, оно есть. Вагончики патриотично раскрашены в цвета национального флага. Но на метро тбилисцы ездить не любят, предпочитают ужаснейшие маршрутки. А я люблю метро. Народу там очень мало в Тбилиси и прохладно в ужаснейшую летнюю жару.

15. Грузины – очень гостеприимный народ. Это у них в крови. И они очень любят русских. Не думайте, что если по телевизору наши политики враждуют, то грузинский народ думает так же, нет. Конечно, есть и такие, кто русских недолюбливает, но прямо в лицо вам это никто не скажет. Вашей безопасности на улицах грузинских городов ничего не угрожает. Если вы решите посетить эту страну, то о грузинском народе у вас останутся самые приятные впечатления, ну а о красоте природы Грузии сказано уже столько, что нет смысла повторяться.

16. Россиянам все же лучше ездить в Грузию отдыхать, но не жить, так как работу найти крайне сложно самим грузинам, что уж говорить про граждан России. Мне найти работу так и не удалось, так что я снова в матушке-России. А тебе, Грузия, спасибо за моего мужа, самого лучшего мужа на свете! Вот и статьи конец, кто дочитал до конца – молодец! Обновлено 23/11/10 22:22: Прошу прощения, у меня досадная ошибка! Следует читать: "вот наглядная демонстрация того, как грузины постепенно забывают русский язык и переходят на английский" (это к слову о кVасе) Обновлено 24/11/10 18:50: Еще кое-что вспомнила. "Пожалуйста" (ответ на "спасибо") по-грузински "араперс", что в дословном переводе означает "не за что", а как такового аналога русского "пожалуйста" нет. Я постоянно спрашивала: "а если есть за что? (человек действительно считает, что помог другому и заслуживает благодарности)". Грузины только улыбаются, у них все равно не за что благодарить, даже если тебе машину подарят)))