Это пост читателя Сплетника, начать писать на сайте можешь и ты
Посмотрим на самые успешные адаптации
Самые провальные смотрим здесь
Самые провальные российские адаптации зарубежных сериалов
Маргоша (2009)240 серий,адаптация Лалола (Аргентина 2007)150 серий
Моя прекрасная няня(2004)173 серии,адаптация Няня (США)146 серий
Воронины(2009)272 серии адаптация Все любят Рэймонда(1996) 210
Счастливы вместе(2006)355 серий адаптация Женаты… с детьми(США 1987)259 серий
Не родись красивой(2005)200 серий,адаптация Дурнушка Бетти(«Yo Soy Betty La Fea)Колумбия 1999,338 серий
Видео с Бетти категорически не вставляется!пост вылетает,Спасибо за функцию автосохранение!
Наша Раша(2006)98 серий адаптация Маленькая Британия ( Little Britain)Великобритания 2003,25 серий
Закрытая школа(2011) 134 серии,адаптация Чёрная лагуна(Испания,2007) 71 серия
Бальзаковский возраст, или Все мужики сво...(2004)32 серии адаптация Секс в большом городе(США 1998) 94 серии
Я бы поспорила ну вот цитата из Википедии:
"Сериал «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…» по рейтингам в России обошёл зарубежный сериал «Секс в большом городе».Американский телеканал PBS, взяв сериал «Бальзаковский возраст, или Все мужики сво…» за основу, снял документальный фильм о русских женщинах. Он называется «Московский ответ Сексу в большом городе"
Саша + Маша(2003)128 серий адаптация Un gars, une fille(Франция 1997)
Светофор(2011)120 серий,адаптация Рамзор(2010 Израиль)38 серий
Спасибо за внимание!
Самые успешные российские адаптации зарубежных сериалов
00:18, 15 декабря 2013
Автор: babybou
Комменты 69
Закрытая школа лучше оригинала. Остальное шлак.
А как же Дневник доктора Зайцевой ?:(
как то наткнулась на серию Бальзаковского возраста про свинг-пати, вроде так это называется. так неловко стало... это в принципе отвратительно, а в формате российского сериала отвратительно вдвойне.
Единственное, что я бы исключила из списка- закрытая школа. Насколько интересный, захватывающий, качественный сериал Черная лагуна (Эль Интернадо), и насколько бездарна адаптация.
Un gars, une fille - там разве не канадский оригинал? Я даже не знала, что есть французский ремейк и в нем играет Дюжарден с женой О_о