Похоже, я возглавляю список самых необщительных актеров. Что тут сделаешь? У меня не хватает времени для самого себя. Откуда у меня возьмется время для других? Вигго – голливудский полиглот. Помимо родных ему английского и датского языков, он в совершенстве владеет испанским – даже стихи на нем пишет. Также может объясниться на норвежском, шведском, французском и итальянском языках. Вигго Мортенсен является единственной на сегодня голливудской звездой, заговорившей по-украински, – в фильме «Порок на экспорт». О врожденной подвижности Сам не знаю почему, но с раннего детства я рвался куда-то бежать. Мне было два с половиной года, когда я выполз из своей постели, выбрался из дома, залез в дом на противоположной стороне улицы и забрался в кухню, где принялся забавляться кухонной утварью. Когда родители обнаружили мое исчезновение, у них началась паника и они принялись трезвонить в полицию. А тут им звонят соседи и говорят: «Сдается нам, вы кое-кого потеряли, и этот кое-кто сейчас сидит на нашей кухне и размахивает острым ножом». Кажется, я впервые задумался об актерском мастерстве в восемь лет, когда на утреннике играл жопу дракона. Дракон был длинный, и нас было двое — я и еще один пацан. Ему достались голова и все родительские аплодисменты. А я сидел в жопе и думал: «Так вот что такое быть актером». О детских воспоминаниях Я прекрасно помню потрясающий 1969 год. Высадка человека на Луну, убийства банды Мэнсона, фильм «Беспечный ездок», рождение рок-фестиваля в Вудстоке и знаменитое «лето любви». Тем летом мама бросила папу. Об ошибках молодости У меня есть татуировка – кулак, обмотанный колючей проволокой. Люди часто думают, что это что-то значит. На самом деле мне было семнадцать, был Хеллоуин, я с приятелями напился до одури и завалил в салон татуажа. Я выбрал другую татуировку, но в салоне было плохое освещение, да и мастер был пьян – вот он и перепутал. Часа в три ночи я слегка очухался, мы помчались в больницу и подняли дежурного доктора (дедуле, наверное, было лет восемьдесят). Он пытался вывести мне татуировку без наркоза. Приятели тем временем заказали пиццу и совали мне в рот маленькие кусочки – думали, мне так будет легче. Актерское мастерство — сомнительная добродетель. Ведь, как сказал Джозеф Кемпбелл (американский исследователь мифологии), главная привилегия жизни — это быть собой.

Чтобы почувствовать себя творческим человеком, совершенно необязательно делать что-то из того, что люди называют творчеством. Жизнь — это тоже творчество, упражняться в котором приходится каждый день. О фанатизме Мое детство прошло в аргентинском городе Сан-Лоренцо, и я являюсь фанатом тамошней футбольной команды – по сей день часто ношу ее футболку. Эта команда представляет собой одну из очень немногих вещей, в которые я верю. Сам я никогда не дрался с фанатами других команд, но мне понятна страсть, которая питает эти драки. О пользе космополитизма Я родился в Штатах и рос в Аргентине – моим любимым напитком остается мате. Мое первое место работы – цветочный рынок Копенгагена, второе – бар в Нью-Йорке. Я сделал карьеру в Голливуде, но живу в лесу возле канадской границы. Полагаю, что мне очень повезло в жизни, и считаю себя человеком мира - это очень позитивное обстоятельство. Кроме того, оно помогает мне как актеру – смотреть на мир с разных точек зрения. Мне не нравится титул «самый сексуальный мужчина из ныне живущих». Потому что он косвенно предполагает наличие сексуальных мертвецов. Самые страшные люди — это те, которые пытаются понравиться всем.

Можно быть грустным. Или злым. Или раздавленным. Или безумным. И каждый раз можно найти для себя оправдание. Но нельзя быть скучным. Потому что для тех, кто скучен, не существует никаких оправданий. О твердости характера Когда я делал первые шаги в кино, руководство студии выразило сомнение в привлекательности моих имени и фамилии. «Что это такое – Вигго Мортенсен? Давай ты будешь Питером Мортоном!» Я им ответил: «Вы меня уж лучше назовите Диком (имя Дик одновременно является сленговым обозначением мужского члена) Мортоном». Они не поняли юмора и говорят: «А что – надо подумать». Конечно, я не согласился ни на какое переименование. Им дай волю - они тебе всё «поправят» - имя, лицо, зубы. А потом скажут, что тебя можно снимать только со спины. О полезном напитке В картине «Оправданная жестокость» у меня были очень жесткие сексуальные сцены. В прессе потом писали, что перед съемками я и моя партнерша пили виски – для храбрости. Мы действительно пили, но не виски, а мате. О своей внешности Меня часто спрашивают, уделяю ли я повышенное внимание своей внешности. Мол, что меня раздражает, когда я смотрю в зеркало? Да меня много чего раздражает – зависит от того, как день начался. Или: «Нет ли вас пунктика насчет ваших волос?» Так у каждого человека, у которого еще остались волосы, есть пунктик насчет волос. О любви Когда я влюблен, я жажду полной взаимности. Такое бывает крайне редко, но когда момент наступает – это что-то невероятное. Словно солнце пробивается сквозь тучи. Конечно, долго такой момент длиться не может. На следующий день женщина что-то говорит, а я думаю: «Да она же меня совсем не понимает». О том, как должно быть, и как оно есть Когда возникает спор с любимой женщиной, то лучше всего остановиться и отойти – хотя бы на пять минут. В противном случае наговоришь такого, чего она потом не забудет никогда. К сожалению, как правило, я увлекаюсь и говорю вещи, в которые сам не верю, – просто знаю, что они ударят в больное место. О прощении Если кто-то меня задел или причинил мне вред, я могу его простить, но общаться с этим человеком больше не буду. В таком вот духе: «Я тебя прощаю, но я тебе больше не доверяю». Сделанного не воротишь, а это сделанное я запомнил. Я всегда считал, что хорошие вещи сами найдут меня. Поэтому у меня нет никакого карьерного плана. Должен быть, наверное, но все-таки его нет. Жизнь слишком коротка, чтобы, делая какие-то вещи, делать их плохо. Я снялся в куче дерьмовых фильмов. Но если бы у меня была возможность прожить этот кусок жизни заново, я бы все равно в них снялся. Это хороший урок, а уроки пропускать нельзя. Вообще-то я ленив. Но я знаю одну важную штуку: лень можно победить целью. Мне кажется, что самый мудрый способ прожить жизнь — это постоянно готовить себя к неразрешимым проблемам, которые никогда не возникнут. О счастье Наибольшее удовольствие от жизни я получаю, когда нахожусь среди дикой природы – будь то лес, пустыня или море. И неважно, какая стоит погода, – ни одну минуту я не считаю проведенной бесцельно. Для меня страх смерти — это не страх небытия. Это страх того, что я не успею прочитать все хорошие книги, увидеть все хорошие пьесы, посмотреть все хорошие фильмы и побывать во всех интересных местах. О способах общения Поэзия, живопись и фотография – это не просто мои хобби. Это мои способы общения с людьми. О том, что нужно жить, не имея в голове тщательно простроенного плана, лучше всех сказал Роберт Луис Стивенсон. Он написал: «Благополучно проделывать путь — важнее, чем прибыть в пункт назначения». Это великие слова. «Благополучно проделывать путь» — вот что мне нравится. Oceans take our secrets what we don’t want to see or smell anymore. We feel anonymous we feel clean when we throw our past away. It will wash, we think. It will sink it will drift far from this shore. It will disappear. Maybe the fish will eat our words maybe lost or spurned lovers will help deep-sea feathery green plants grow.