Ну, эт самое, пиу-пиу всем, что ли!

Вот и готова третья часть сплетен с ответами.

1) Эта модель A- / B + иностранного происхождения  на самом деле не встречается с этим актером кино из списка A +. Он вернулся, чтобы заработать легкие деньги на ней. На этот раз компания, которая запустила новую линию с участием его «девушки», заплатила ему около $ 500 тысяч долларов. Все, что ему нужно делать, - это фотографироваться на публике со своей «девушкой», а затем ему за это будут платить.

Оригинал:(This foreign born A-/B+ list model is not really dating this A+ list mostly movie actor. He is back making easy money. This time he got paid close to $500K from a company launching a new line featuring his “girlfriend.” All he ever has to do is take a picture in public with the “girlfriend” and then he gets paid.)

Модель: Рози хантингтон-Уайтли

Актер: Джейсон Стэтхэм

Новая линия одежды «Marks & Spence» Rosie for Autograph 

2) Этот киноактер из списка A + и модель иностранного происхождения / хочу быть актрисой установили мировой рекорд по съемкам «случайных» постановочных фотографий. Они потратили около 20 минут на съемку в разных позах на совершенно пустом пляже. По-видимому, модель должна была быть сфотографирована в бикини, но сказала, что ей слишком холодно.

Оригинал: (This A+ list mostly movie actor and the foreign born model/wannabe actress set a world record for taking “random” staged photos. They spent about 20 minutes taking pictures in a variety of poses on a totally empty beach. Apparently the model was supposed to be photographed in a bikini but said she was too cold.)

Актер: Брэдли Купер

Модель: Ирина Шейк

Съемка на пляже, где они вместе с ребенком.

3) Я полагаю, что когда этот актер из списка А, иностранного происхождения, который снимается как в кино, так и на телевидении, увидел, что его банковские счета стали на несколько миллионов долларов меньше, чем они должны были быть, возможно, тогда он понял, что его жена не очень заинтересована в любви, но заинтересована в обогащении своего собственного счета. Эти деньги уже переведены благодаря помощи ее долголетнего любовника.

Оригинал:(I suppose when this foreign born A list dual threat actor saw his bank accounts were several million dollars less than they should have been, that perhaps he understood his wife was not really interested in love, but enriching her own accounts. That money has already moved several steps thanks to her long time lover.)

Актер: Бенедикт Камбербетч

Жена: Софи Хантер 

4) Эта B / B- телеактриса, которая является отпрыском знаменитостей, с так себе актерским талантом, но у которой есть талант в пении, и которая появляется в хитовом шоу, теряет свои волосы. Видимо, наркотики, которые она принимает, и частое окрашивание волос вызывают эту проблему.

Оригинал:(This B/B- list mostly television actress who is a celebrity offspring with not much acting talent, but does have some singing talent and appears on a hit network show is losing her hair. Apparently the drugs she takes and the frequent colorings to her hair are causing the issue.)

Актриса: Румер Уиллис

Шоу «Империя»

5) Эта сплетня про актрису в  постоянном списке А, которая является победителем / номинантом на премию «Оскар», которая была буквально влюблена в женатого продюсера прошлой ночью на вечеринке (про Золотой глобус). Актриса, которая недавно зарекалась не встречаться с противоположным полом, обнажила свою грудь мужчине и сказала, что они должны поехать к ней.

Оригинал:(This just about permanent A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee was literally all over a married producer last night at a party. The actress, who recently swore off dating men exposed her breasts to the man and said they should go back to her place.)

Актриса: Хэлли Берри

6) Зависть этой бывшей певицы стала ощутимой. Она должна быть благодарна за шоу, в котором она снимается, но она хочет быть звездой и думает, что все остальные крадут ее звездный час. Трудно смотреть на эту трансформацию. Ее коллеги должны следить за ней, чтобы не получить нож в спину.

Оригинал: (The jealousy of this former singer turned actress is palpable. She should be grateful for her hit network show but she wants to be the star and thinks everyone else is stealing her limelight. It is almost evil to watch this transformation. Her fellow cast should watch out for knives in backs.)

Певица: Мэнди Мур

Шоу: Это мы

7) Этот киноактер из постоянного списка А, который является номинантом/ победителем премии «Оскар», у которого было множество возможностей работать с женщинами руководителями и выступать за них, если дело касалось получения работы. На мероприятии он сидел с этой жемчужной булавкой на груди (Time's Up значок), хотя сам является чемпионом у женщин. Ой, пожалуйста. Он чемпион по изменам, он изменяет своей жене с актрисами партнершами. Он действительно хорош в этом. Он просто делает множество комплиментов женщинам, а затем делает свой ход. Вообще он делает свой ход к актрисам, у которых одна или две строчки  в фильме. Вероятно, он считает, что они согласны на все, но если женщины говорят «нет», они конечно же сразу будут заменены на кого-то другого или сцены с их участием будут вырезаны из фильма. Итак, с такой властью, которая есть у него, действительно ли у этих женщин есть выбор, если они хотят быть в фильме? Если он считает, что это по согласию, почему он не выбирает одну из своих партнерш по фильмам, которые имеют такой же актерский статус, как и он сам? Вы когда-нибудь обращали внимание, что в фильмах с его участием могли бы сниматься одни и те же партнерши актрисы, но они все как правило на один раз? Они видят, что происходит. Они его раскусили.

Оригинал:(This permanent A list mostly movie actor who is an Oscar nominee/winner has had multiple opportunities to work with female directors and to advocate for them to get jobs. There he sits though wearing those pearl pins at award shows pretending to be a champion of women. Please. He is a champion at cheating on his wife with co-stars though. He is really good at that. Just that awww shucks kind of attitude and then he makes his move. Generally makes his move on the actresses with one or two lines. He probably thinks it is consensual but if they say no, they certainly do have a habit of getting replaced or ending up on the cutting room floor. So, with that kind of power he holds, do they really have a choice if they want to be in the movie? If he thinks it is consensual, why doesn’t he pick a co-star of equal status? Have you ever wondered why there could have been the same co-star in a few movies he has made, but they were all one and done? They see what happens. They give him looks.)

Актер: Дензел Вашингтон

7.1)Считаете ли вы, что текстовое сообщение, полученное от этой  женщины, которой меньше 20 лет, ответственно за странное выражение лица этого киноактера из постоянного списка А? Видимо, победитель / номинант премии «Оскар» сделал ее беременной. Учитывая, с каким лицом он сидел вчера на мероприятии (Золотой Глобус)  и как на него смотрела его партнерша по фильму.

Оригинал: (Do you think the text message from that early 20’s woman he has been seeing was responsible for this permanent A list mostly movie actor’s sour expression. Apparently the Oscar winner/nominee got her pregnant. Considering where he was seated and the events of last night, the notorious casting coucher, serial cheating married actor was not a good look for him.)

Вот эта фотография с Золотого глобуса, где все сидят за столом, а Дензел уставился в телефон, как будто просматривает меню ресторана (так шутят на зарубежных сайтах), и Виола Девис (партнерша по фильму «Ограды», которая пристально на него смотрит).

8) Этот твинер из бывшего списка A +, не встречается с этой киноактрисой из постоянного списка А. О, не поймите меня неправильно. Ей нравятся молодые мальчики, и вы можете спросить об этом парней ее дочерей. Дело в том, что она также любит, чтобы они были влюблены в нее, а этот парень из списка A +  находится от нее примерно в 180 градусах.

Оригинал: (This former A+ list tweener who needed the whole family to get to A+ list is not dating this permanent A list mostly movie actress. Oh, don’t get me wrong. She likes them young and you can ask her daughter’s boyfriends about that. The thing is though, she also likes them to be into her and that former A+ lister is about 180 degrees from that.)

Твинер: Ник Джонас

Актриса: Деми Мур

9) Эта, в основном киноактриса из списка В+, которая живет за счет долгоидущей франшизы, еще раз доказала, что если ей предложат кокс в достаточном количестве и хорошего качества,  то она откажется от своей политики не встречаться с парнями. Возможно, ей заплатили за это.

Оригинал:(This B+ list mostly movie actress who lives off her long long running movie franchise proved once again that if there is enough quantity and quality of the coke being offered that she is willing to waive her no guys policy and hook up with men. There might have been some cash switching hands too, although with this group, she just likes to stay on their good side.)

Актриса: Мишель Родригес

Франшиза: Форсаж

Хорошая сплетня:

10) Этот киноактер в постоянном списке А иногда может быть козлом. У него очень ограниченный актерский уровень, но он снялся в  нескольких очень успешных фильмах и, конечно же, снимался в долгоидущей франшизе, которую они продолжают пытаться снимать снова. Он был женат на актрисе из списка A. Но я не думаю, что этот актер когда-либо, даже в течение одной секунды говорил о каких-либо благотворительных организациях. Может быть, на красной ковровой дорожке, о которой я не знаю, но я не могу вспомнить об этом. Однако каждый год наш актер выписывает чек на несколько миллионов долларов и отдает их фондам,  помогающим жертвам и их семьям, пережившим трагедию.

Оригинал:(This permanent A list mostly movie actor can be an a-hole. He has a very limited acting range but has made some very successful movies and of course has that long running huge franchise they keep trying to churn out new installments to. He used to be married to an A lister. I don’t think this actor has ever for one second talked about any charities. Maybe in a red carpet comment of which I am not aware, but I can’t think of any. Each year though, our actor writes several million dollars a year in checks and the vast majority go to funds helping first responders and their families when they have gone through a tragedy.)

Актер: Брюс Уиллис

Был женат на: Деми Мур

11) Эта экранная пара снова начала испытывать неприязнь друг к другу. Видимо, во время пресс-тура последней части фильма, этот актер иностранного происхождения, который снимается как на телевидении, так и в кино, из А- списка, одновременно спал со своей женой и своей экранной любовью, и с другой женщиной, которая путешествовала с ним, и с которой он познакомился во время участия в турнире по гольфу. Это было слишком для его партнерши по фильму, и когда она узнала все это, она высказала ему все, что он нем думает. Но жена все еще рядом, и насколько я знаю, другая женщина тоже.

Оригинал:(This on screen couple are back to disliking each other again. Apparently during the press tour for the last go round, this foreign born A- list dual threat actor was sleeping with his wife and his on screen lover and another woman who was traveling with him who he met while he was attending a golf tournament. That was too much for the co-star and when she found out all of it, has not been warm in her response to him. The wife is still around and as far as I know the other woman is too.)

Актер: Джейми Дорнан

Жена: Амелия Уорнер

Любовь на экране (50 оттенков свободы): Дакота Джонсон

12) Этот киноактер, иностранного происхождения, из списка А, который снимается сейчас в основном в боевиках, устраивал покерную вечеринку, находясь за пределами страны со своей последней девушкой. Он заставил ее орально обслужить каждого участника покерной вечеринки. Его последняя девушка избегала этого несколько раз, когда он пытался заставить ее сделать тоже самое.

Оригинал:(This foreign born A list mostly movie actor who is basically all action movies right now had a poker party while out of the country with his latest girlfriend. He made her orally service every member of the poker party. His last girlfriend walked multiple times when he tried to make her do that.)

Актер: Генри Кавилл

Последняя девушка: Люси Корк

Бывшая девушка: Тара Кинг

13) Когда этой актрисе было 16 лет, она подвергалась сексуальным домогательствам почти ежедневно, этим киноактером в списке A / A-, на съемочной площадке этого фильма. Она говорит, что она жаловалась не только продюсерам, но и этой киноактрисе из списка  А-, с которой она работала в фильме, и которая сказал ей, что ей приходилось иметь дело с теми же вещами, когда ей исполнилось 16 лет. Ее совет заключался в том, чтобы попытаться по возможности как-либо избежать этого, а если не получилось, то поскорее покончить с этим и сфокусироваться на своей карьере. Определенно звучит как совет от той, кто замужем за хищником.

Оригинал:(This 16 year old at the time says she was sexually assaulted on an almost daily basis by this A/A- list mostly movie actor in an acting family while on the set of this movie from not that long ago. She says she complained to not only the producers, but also to this A- list mostly movie actress she was working with on the movie who told her she had to deal with the same things when she was the age of the 16 year old. Her advice was just to try and avoid it but if you couldn’t, then to get each time over with as quickly as possible and focus on your career. Definitely sounds like the advice who married a predator.)

Фильм: Зеровилль

Актриса: Джои  Кинг (18 лет, но на момент начала съемок ей было 16 лет)

Актер: Джеймс Франко

Вторая актриса: Меган Фокс

14)У этой замужней киноактрисы из списка А, которая является победителем премии «Оскар», был парень, с которым она изменяет мужу, и который отправился в отпуск вместе с ней и ее мужем. Да, муж знает этого парня, и есть еще два или три человека, которых пригласила наша актриса и ее муж. Я не слышал о каких-то свингер тусовках, но десять лет назад она была вовлечена в какие-то «стрёмные» делишки.

Оригинал:(This married A list mostly movie actress who is an Academy Award winner had the guy she is cheating with come on vacation with her and her husband. Yes, the husband knows the guy and there were two or three other people our actress and husband invited along, but still. I haven’t heard of any swinging going on, but there were some freaky things she was involved in about a decade ago.)

Актриса: Энн Хэтэуэй

15) Эта киноактриса в списке А, которая является победителем / номинантом  премии «Оскар»  замужем. Недавно она выписала большой чек женщине, которая утверждает, что она подвергалась насилию со стороны мужа актрисы. Не может быть, что это все выясняется прямо сейчас. Я вижу, что она не подала заявление на развод или что-то еще. Она просто заметает следы.

Оригинал:(This A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee is married. She recently wrote a very large check to a woman who claims she was harassed by the husband of the actress. Can’t have that coming out right now with all of the things the actress has been preaching. I notice she didn’t file for divorce or anything either. She is just rug sweeping.)

Актриса: Риз Уизерспун

Муж: Джим Тот

16) Эта киноактриса из списка А, иностранного происхождения, которая является победителем/ номинантом на премию «Оскар», недавно подралась с членом семьи, кто живет с актрисой. В этом бою наша актриса получила пощечину / удар по лицу и в область глаз. Она была у врача, но я не знаю, как она убедила доктора не сообщать об этом в полицию.

Оригинал:(This foreign born A list mostly movie actress who is an Academy Award winner/nominee recently got into a big fight with a family member who lives with the actress. Not a significant other. Anyway, in this fight, our actress ended up getting slapped/punched in the face and eye area. She saw a doctor for it but I don’t know how she convinced the doctor not to report it to the police.)

Актриса: Шарлиз Терон

Ее мама: Герда Якоба Алетта Мариц

17) В то время как платье от этого дизайнера, в которое была одета эта киноактриса из бывшего списка А, попало в рейтинг 99% наихудших, оно также попало в список лучших по версии модных журналов. По-видимому, дизайнер, который тратит тонну средств на рекламу, был уверен, что так и будет, а журналы хотели, чтобы он был счастлив.

Оригинал:(While this dress worn by a former A list mostly movie actress made 99% of the worst dressed lists, it made the best dressed list on a couple run by fashion magazines. Apparently the designer who spends a ton on advertising made sure it did and they wanted to keep the designer happy.)

Актриса: Кейт Хадсон в платье от Валентино

Вот это платье, если кто не видел или забыл.

18) Эта телеактриса из бывшего списка  A-, которая снималась в хитовом шоу, похоже забыла, как она встречалась с этим политиком  из бывшего списка A ++. Кажется, что ее память работает хорошо только тогда, когда ей это выгодно.

Оригинал:(This former A- list mostly television actress from a hit almost network show seems to have amnesia about the time she hooked up with this former A++ list politician. Her memory only seems to work well when it is advantageous to her.)

Актриса: Роуз МакГоуэн

Политик: Билл Клинтон

19) Этот телеактер из бывшего списка  А-, у которого есть  знаменитые родственники, и  который отчаянно надеется, что хитовое шоу, в котором он снимался,  получит перезагрузку, чтобы у него была постоянная  работа, снова зависал со своим бойфрендом на публике. Это совсем иная манера поведения, чем та, которую мы обычно видим у актера, который скрывает свою личную жизнь.

Оригинал:(That former A- list mostly television actor with famous relatives who is probably desperately hoping his almost network hit gets some type of reboot so he can have steady work again has been hanging out with his boyfriend in public. That is a very different kind of behavior than we normally see from the closeted actor.)

Актер: Чейс Кроуфорд

Знаменитая родственица: Кэндис Кроуфорд

20) Позвольте мне рассказать о том, как этот певец / хочу быть актером  ненавидит женщин. Он ненавидит, когда любая женщина зарабатывает больше денег, чем он. Несмотря на то, что он дерьмовый актер, он настаивал на том, что он сделает больше, чем любая актриса для этого фильма. Когда он узнал, что актриса вдвое моложе его сделала больше, он угрожал уйти из фильма. Он не сделал этого, потому что он слабак.

В прошлом нн ненавидел, что его  бывшая из списка А, зарабатывала больше денег, чем он, и до сих пор продолжает зарабатывать больше денег, чем он.  

Он расстался с этой девушкой из списка A +  потому, что она зарабатывала больше денег, чем он, и он каждый день унижал ее, говоря,  что ей просто повезло заработать эти деньги, а то, как он их заработал – это умение. Этот парень реально козлина.

Оригинал:(Let me count the ways this A list singer/wannabe actor hates women. He hates when any woman makes more money than him. Even though he is a crap actor he insisted on his latest movie that he make more than any actress on the movie. When he found out an actress close to half his age was making more he threatened to walk out. He didn’t because he is a wuss like that. He hated that his A list ex made more money than him and continues to make more money than him on a per day basis of actual work. He broke up with a former A+ lister because she made more money than him and he would belittle her every day about she was lucky to make that much money and what he did took skill. The guy is an a-hole.)

Певец/хочу быть актером: Джастин Тимберлейк

Фильм: Тролли

Актриса вдвое младше его: Куавенжане Уоллис  

Бывшая из списка А: Бритни Спирс

Бывшая из списка A + : Камерон Диаз

Всем мяу!