Ни для кого не секрет, что большинство сериалов, снимаемых в нашей стране, вовсе не оригинальны, а уже были сняты в десятке-другом стран с учетом своих национальных особенностей. Итак, посмотрим на героинь по сути одного сериала, только из разных стран. Оригинальный мотив взят в колумбийской теленовелле «Yo Soy Betty La Fea» (дословно «Я — Бетти, Дурнушка», либо «Дурнушка Бэтти»). Сюжет думаю нет смысла пересказывать -так или иначе смотрели все I. Россия Она - Екатерина Пушкарева Он - Андрей Жданов В России данный сериал думаю он имел большой успех, Ведь как хорошо всем запомнилась главная героиня - умница, трудяга, хотя и не красавица.

За ее любовными перипетиями зрители следили 200 серий по 42 минуты. Я хоть сериал в свое время и смотрела, ждала, ждала, как же там у них все закончится - финала так и не видела.

Ну да ладно, хэппи энд там конечно же был. Хотя Жданов ее мне тогда совсем не нравился.

мне лично нравился вот этот миленький повар.

II. США "Дурнушка", или "Дурнушка Бетти"

Она - Бетти Суарес Он - Дэниэл Мид

Сериал состоит из 4 сезонов, всего вышло 85 серий. В России, насколько я помню, показывали на канале MTV.

Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode».

По сравнению с российской версией сюжет был гораздо сильнее закручен (не могу судить по всем 4 сезонам, т.к. смотрела только первый), но чего только стоила сестра-брат главного героя - Алексис Мид

главная антигероиня - Вильгельмина

прочие недоброжелатели

В общем закончилось все тоже хорошо. Бетти стала красавицей, причем действительно красавицей, потому как Америка Феррера очень даже эффектная девушка

Кстати просветите, свадьбой главных героев закончилось или нет? III. Германия "Любовь в Берлине" (Verliebt in Berlin)

Она - Лиза Пленске

Он - Давид Зайдель

Сериал состоит из 645 (!) серий. Сюжет: Молодая и некрасивая девушка из небогатой семьи по имени Лиза Пленске из пригорода Берлина устраивается в столичное модное агентство Kerima Moda и влюбляется в своего шефа Давида Зайделя.

А герой то у них ничего так

В общем закончилось у них все тоже хорошо - естественно преображением ...

...и свадьбой

IV. Колумбия (оригинал) "Я — Бетти, Дурнушка" (Yo Soy Betty La Fea)

Она - Беатрис Пинзон Солано

Он - Армандо Мендоса

Сериал состоит из 169 серий.

Сюжет абсолютно идентичен российской версии. Финал - преображение и свадьба

V. Израиль "Esti HaMekho'eret" Она- Эсти Бен-Давид

Он - Элвис Бен-Давид

может я что-то путаю и это ее экранный отец, но второй мужчина по списку персонажей тоже совсем не молод Про сюжет и финал точно ничего сказать не могу. Преображение было примерно таким:

VI. Индия "Jassi Jaissi Koi Nahin"

Она - Jasmeet Walia Он - ?

Итог:

а теперь быстренько пробежимся по всем остальным Турция

Мексика

Испания

Бельгия

Обновлено 01/06/12 22:32: Азиатское прибавление: Вьетнам

Китай