Обновлено 17/10/15 02:13:

Хохочущий испанец (англ. spanish laughing man или spanish laughing guy) — условное название вирусного испаноязычного видеоролика, ставшего всемирным интернет-мемом благодаря многочисленным переделкам. Видеоролик обзавёлся субтитрами на арабском, английском и русском языках.

Оригинальный видеоролик был создан в 2000-м году, а на Ютюб выложен 25 июня 2007 года. Хохочущего испанца зовут Хуан Хойа Борха (исп. Juan Joya Borja), он профессиональный комедийный актёр. Его прозвище — исп. El Risitas — Смешок или Хохотун. Оригинальное видео называется «Ризитос и паэльи» (исп. Risitas y las paelleras), а само интервью — «Las paelleras». «Паэлья» по-испански означает блюдо из риса, а также сковородку. Интервью у Хуана взял журналист Хесус Кинтеро (исп. Jesús Quintero).

В оригинале Хуан рассказывает о своём опыте работы посудомойщиком в кафе в городе Чипиона на побережье океана возле пляжа, где хозяин кафе в час ночи послал Хуана оставить 20 грязных заплесневелых сковородок в океане, чтобы солёная океаническая вода их промыла, предварительно привязав их верёвкой. Хуан их отнёс туда, закрепив палками, а наутро, когда хозяин послал его за сковородками, то Хуан обнаружил, что ночью был прилив, во время которого большинство сковородок унесло в океан, и он нашёл всего одну сковородку в камнях. Хозяин его за это уволил, заплатив чаевыми. Когда ведущий стал интересоваться, сколько же именно Хуан получил денег за свою работу, Хуан сказал, что не знает, поскольку каждая утраченная сковородка стоит 500 песо, и что после этого он ненавидит пляжи.

Видеоролик спровоцировал многочисленные подделки юмористического жанра разного качества — от откровенной петросянщины до довольно удачных и популярных переделок. Однако правдивый перевод интервью на английский язык появился только 3 февраля 2015, а чуть позже был опубликован правдивый русский перевод — в конце феврале 2015 года.

Вот настоящий перевод 

Источник: wikireality.ру